1
00:00:47,840 --> 00:00:50,007
( زقزقة الحشرات )

2
00:00:51,802 --> 00:00:54,220
(تغريد الطيور)

3
00:01:37,723 --> 00:01:39,766
(ثرثرة القرد)

4
00:01:56,533 --> 00:01:58,576
( غصين يستقر )

5
00:02:13,008 --> 00:02:15,009
(صراخ الصقر)

6
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
(صراخ)

7
00:02:37,115 --> 00:02:39,116
(طلق ناري)

8
00:02:53,340 --> 00:02:56,801
♪ غطيني ♪

9
00:02:56,969 --> 00:02:59,929
♪ عندما أركض ♪

10
00:03:00,097 --> 00:03:03,307
♪ غطيني ♪

11
00:03:03,475 --> 00:03:06,936
♪ من خلال النار ♪

12
00:03:07,104 --> 00:03:08,980
♪ شيء ما صدمني ♪

13
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
♪ قبالة الأشجار ♪

14
00:03:11,149 --> 00:03:13,192
♪ الآن أنا على ركبتي ♪

15
00:03:13,360 --> 00:03:16,028
♪ غطيني ♪

16
00:03:16,196 --> 00:03:18,614
♪ عزيزتي من فضلك ♪

17
00:03:18,782 --> 00:03:21,450
♪ مرحبًا، أيها القرد ♪

18
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
♪ قرد،
قرد ♪

19
00:03:25,122 --> 00:03:28,708
♪ ألا تعلم أنك ستفعل
صدمة القرد؟ ♪

20
00:03:28,876 --> 00:03:31,502
♪ مهلا، مهلا، صدم القرد ♪

21
00:03:31,670 --> 00:03:34,422
♪ مهلا، مهلا، نعم... ♪

22
00:03:34,590 --> 00:03:36,132
لو الراعي؟

23
00:03:36,300 --> 00:03:37,967
♪ قرد ♪

24
00:03:38,135 --> 00:03:40,011
♪ العجلات تستمر في الدوران... ♪

25
00:03:40,178 --> 00:03:42,096
اه، ريتشارد.

26
00:03:42,264 --> 00:03:44,515
♪ قرد ♪

27
00:03:44,683 --> 00:03:46,976
♪ هناك شيء يحترق... ♪

28
00:03:47,144 --> 00:03:49,020
(ثرثرة غير واضحة)

29
00:03:49,187 --> 00:03:50,771
♪ قرد، لا يعجبك ♪

30
00:03:50,939 --> 00:03:53,399
♪ لكن أعتقد أنني أتعلم ♪

31
00:03:55,319 --> 00:03:57,528
♪ صدمة ♪

32
00:03:58,530 --> 00:04:02,408
♪ صدمة، صدمة ♪

33
00:04:02,576 --> 00:04:05,870
♪ شاهد القرد يتأذى،
قرد ♪

34
00:04:07,372 --> 00:04:09,540
♪ صدمة ♪

35
00:04:11,418 --> 00:04:15,171
♪ صدمة، صدمة ♪

36
00:04:15,339 --> 00:04:18,591
♪ شاهد القرد يتأذى،
قرد... ♪

37
00:04:18,759 --> 00:04:20,635
المرأة: كنت أعتقد أن هذا نظرا
عدد الحيوانات

38
00:04:20,802 --> 00:04:23,846
الحكومة تشتري في سنة
سوف تحترم التفاهم منذ فترة طويلة.

39
00:04:24,014 --> 00:04:25,890
الرجل: إسمعي يا سيدتي، أنا أعالج كل ما عندي
العملاء نفس الشيء،

40
00:04:26,058 --> 00:04:27,558
سواء كانت الحكومة
أو السيرك.

41
00:04:27,726 --> 00:04:30,186
هذه قردة شمبانزي شابة تتمتع بصحة جيدة،
وأنت لا تأتي من قبلهم كل يوم.

42
00:04:30,354 --> 00:04:32,605
- يا بوب، انظر إلى ما حصلنا عليه.
- من فضلك، ملفين، ليس الآن. أنا مشغول.

43
00:04:32,773 --> 00:04:36,400
دعونا نضع علامة على هذه للتسليم:
معهد الشمال الشرقي للأغذية والدواء.

44
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
يركس، التهاب الكبد.

45
00:04:39,112 --> 00:04:41,447
جونز هوبكنز، السرطان.

46
00:04:41,615 --> 00:04:43,616
(أنين القرد)

47
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
لا، أرسل هذا إلى هوبكنز.

48
00:04:50,082 --> 00:04:53,584
يذهب هذا الرجل الصغير
إلى جامعة ويسكونسن،

49
00:04:53,752 --> 00:04:56,754
قسم علم النفس.

50
00:04:56,922 --> 00:05:00,383
♪ صدمة القرد،
صدمة القرد ♪

51
00:05:00,550 --> 00:05:03,135
♪ صدم القرد ♪

52
00:05:03,303 --> 00:05:05,930
♪ صدمة القرد في الحياة. ♪

53
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
صباح الخير أيها الصغير.

54
00:05:11,561 --> 00:05:13,521
الآن لا تخافوا.

55
00:05:13,689 --> 00:05:15,690
لن يؤذيك أحد.

56
00:05:16,984 --> 00:05:20,319
تيري، تعالي وتقابلي
طالبك الجديد.

57
00:05:23,699 --> 00:05:25,950
الآن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
إذا لم يعجبك على الفور.

58
00:05:26,118 --> 00:05:29,495
سوف يفعل, لكن في بعض الأحيان الكيمياء
يستغرق القليل من الوقت للعمل.

59
00:05:29,663 --> 00:05:31,747
لدينا ميل
لنتوقع هذه--

60
00:05:31,915 --> 00:05:33,958
(كلاهما يضحك)

61
00:05:34,126 --> 00:05:36,794
كما كنت أقول...

62
00:05:36,962 --> 00:05:38,879
(هديل القرد)

63
00:05:39,047 --> 00:05:40,548
- مرحبا.
- بلدي، بلدي، بلدي.

64
00:05:40,716 --> 00:05:46,387
أهلاً.

65
00:05:46,555 --> 00:05:48,347
فيرجيل، انظر.

66
00:05:51,643 --> 00:05:54,228
فيرجيل، انظر إلى ما لدي-- تفاحة.

67
00:05:54,396 --> 00:05:57,398
نعم، هذا جيد.
انظري يا تفاحة.

68
00:05:57,566 --> 00:05:59,775
هل تريد ذلك؟

69
00:05:59,943 --> 00:06:01,861
هذا جيد، ولكن--

70
00:06:02,029 --> 00:06:04,488
فيرجيل، فيرجيل، انظر.

71
00:06:04,656 --> 00:06:06,699
تفاحة.

72
00:06:08,702 --> 00:06:10,327
أنت لا تريد ذلك؟

73
00:06:13,123 --> 00:06:15,166
(تنهدات)

74
00:06:21,965 --> 00:06:23,841
فيرجيل، انظر.

75
00:06:24,009 --> 00:06:26,260
تفاحة. تفاحة.

76
00:06:26,428 --> 00:06:28,345
تفاحة.

77
00:06:28,513 --> 00:06:30,973
فيرجيل، فيرجيل،

78
00:06:31,141 --> 00:06:33,684
تفاحة.

79
00:06:33,852 --> 00:06:35,936
أنت لا تريد هذا؟
تفاحة.

80
00:06:36,104 --> 00:06:37,980
تفاحة.
فيرجيل، انظر.

81
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
وهذا يعني "تفاحة".

82
00:06:39,775 --> 00:06:41,275
انظر، انظر.

83
00:06:41,443 --> 00:06:44,278
( همهمات فيرجيل )

84
00:06:44,446 --> 00:06:46,238
(تنهد تيري)

85
00:06:46,406 --> 00:06:48,282
بخير.

86
00:06:48,450 --> 00:06:50,326
- ( فيرجيل يصرخ )
- بخير. الوداع.

87
00:06:50,494 --> 00:06:52,536
حسنًا، حسنًا.

88
00:07:11,306 --> 00:07:14,183
مم مم مم.

89
00:07:50,762 --> 00:07:52,847
جيد. ينظف. يمين.

90
00:07:57,686 --> 00:08:00,187
لا، هذا ليس وقت الطعام.
لقد أكلت للتو.

91
00:08:01,481 --> 00:08:04,400
لا، لا، إنه ليس وقت اللعب أيضًا.
إنه وقت العمل.

92
00:08:04,568 --> 00:08:06,360
تعال.

93
00:08:06,528 --> 00:08:09,697
فيرجيل، انظر.
أين الكلب؟

94
00:08:09,865 --> 00:08:11,907
أين هو؟

95
00:08:13,160 --> 00:08:15,202
جيد. جيد. كلب في.

96
00:08:15,370 --> 00:08:17,246
الآن أين هو؟

97
00:08:17,414 --> 00:08:19,290
أين هو؟

98
00:08:19,457 --> 00:08:21,500
جيد. الكلب خارج.

99
00:08:23,170 --> 00:08:25,963
من أنا؟
من أنا؟

100
00:08:26,131 --> 00:08:29,049
هل تذكر؟
"الشعر الأصفر." هل تذكر؟

101
00:08:29,217 --> 00:08:30,759
تيري؟

102
00:08:30,927 --> 00:08:32,970
(يضحك)
جيد. شعر أصفر.

103
00:08:33,138 --> 00:08:35,973
هذا صحيح. جيد.

104
00:08:36,141 --> 00:08:38,601
ما هذا؟

105
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
يساعد؟ رقم انظر.

106
00:08:41,688 --> 00:08:44,481
يساعد؟ لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

107
00:08:44,649 --> 00:08:46,400
مساعدة ماذا؟

108
00:08:47,444 --> 00:08:49,653
مساعدة في الطيران؟

109
00:08:52,699 --> 00:08:54,700
تقصد هذا؟

110
00:09:18,308 --> 00:09:21,018
( الثرثرة )

111
00:09:21,186 --> 00:09:23,062
صششششش.

112
00:09:23,230 --> 00:09:25,397
لا، إنه ليس وقت اللعب.

113
00:09:25,565 --> 00:09:27,816
لا، إنه وقت عمل تيري.

114
00:09:29,861 --> 00:09:32,529
مهلا، بما فيه الكفاية.

115
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
(فيرجيل يتذمر)

116
00:09:37,077 --> 00:09:40,329
حسنا، ماذا عن

117
00:09:40,497 --> 00:09:43,290
لو كتبت اسمك عليها؟

118
00:09:43,458 --> 00:09:46,210
ثم سيكون تمساح فيرجيل.
ينظر.

119
00:09:49,714 --> 00:09:52,841
لا، لا، إنه ليس وقت اللعب.

120
00:10:22,080 --> 00:10:23,998
حسنًا، إنه وقت اللعب.

121
00:10:24,165 --> 00:10:26,542
فطور سريع، فطور سريع.

122
00:10:26,710 --> 00:10:28,919
عجل. مستعد؟

123
00:10:29,087 --> 00:10:31,380
أدخله، أسرع.
دونك.

124
00:10:31,548 --> 00:10:33,048
أسرع، أسرع.

125
00:10:33,216 --> 00:10:36,343
جيد، جيد، جيد.

126
00:10:36,511 --> 00:10:39,054
دكتور كريسويل.

127
00:10:39,222 --> 00:10:41,098
ما أخبارك؟

128
00:10:41,266 --> 00:10:44,310
صباح الخير، تيري.
لقد سمعت للتو من NHF.

129
00:10:44,477 --> 00:10:48,105
لقد قرروا
عدم تجديد المنحة الخاصة بك.

130
00:10:48,273 --> 00:10:50,858
مهلا، فيرجيل.

131
00:10:51,026 --> 00:10:52,401
أنا حقا آسف حقا.

132
00:10:52,569 --> 00:10:55,029
على الأقل لديك ما يكفي من المواد
لكتابة أطروحتك.

133
00:10:55,196 --> 00:10:57,531
- وأعتقد أنني أستطيع الحصول على القسم--
- انتظر دقيقة.

134
00:11:03,496 --> 00:11:05,748
هنا. ها أنت ذا.

135
00:11:05,915 --> 00:11:09,251
تريد اللون؟
تريد اللون؟

136
00:11:09,419 --> 00:11:11,295
ينظر.

137
00:11:11,463 --> 00:11:13,547
لا بأس. لا بأس.

138
00:11:22,891 --> 00:11:25,100
(محادثة مكتومة)

139
00:11:35,570 --> 00:11:38,238
جميعنا هنا ندرك كيف
العمل الرائع الذي قمت به هو.

140
00:11:38,406 --> 00:11:41,408
وأنت تعلم أن لديك فرصة جيدة
في منصب في هذه الكلية.

141
00:11:41,576 --> 00:11:43,077
إنهم ليسوا كذلك
أخذ فيرجيل بعيدا.

142
00:11:43,244 --> 00:11:45,954
تيري، لا ترمي كل ذلك بعيدًا لأنه
من التعلق بهذا الحيوان.

143
00:11:46,122 --> 00:11:48,457
أحضرهم إلى هنا.
دعهم يرون مقدار ما تعلمه.

144
00:11:48,625 --> 00:11:51,251
- عندما يرون مقدار ما تعلمه--
- لا يهتمون.

145
00:11:51,419 --> 00:11:52,795
لقد كنت على الهاتف
معهم طوال الصباح.

146
00:11:52,962 --> 00:11:55,506
- إنه مثل التحدث إلى جدار من الطوب.
- حسنا، لا يهمني.

147
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
أنا أحتفظ به.

148
00:11:57,175 --> 00:11:59,009
المؤسسة الوطنية للصحة
يملكه.

149
00:11:59,177 --> 00:12:01,428
سأشتريه.

150
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
وأين ستجد
15000 دولار؟

151
00:12:05,266 --> 00:12:06,934
سأرفعه.

152
00:12:07,102 --> 00:12:09,186
ناهيك
10000 دولار في السنة

153
00:12:09,354 --> 00:12:11,355
للطعام والطبيب البيطري؟
تعال.

154
00:12:11,523 --> 00:12:12,856
سأحصل عليه.

155
00:12:13,024 --> 00:12:16,110
كنا نعلم جميعا أن هذا كان مؤقتا
الترتيب عندما وصل إلى هنا.

156
00:12:16,277 --> 00:12:18,320
لقد رفعته.

157
00:12:18,488 --> 00:12:20,447
إنه لا يعرف أحداً غيري.

158
00:12:20,615 --> 00:12:22,991
لن يفهم
ماذا يحدث.

159
00:12:27,622 --> 00:12:29,623
هناك حديقة حيوانات جديدة للأطفال
في هيوستن.

160
00:12:29,791 --> 00:12:31,750
أعتقد أنه سيكون كذلك
أرسلت هناك.

161
00:12:31,918 --> 00:12:35,921
سيتم الاعتناء به جيدًا
ومحبوب جيدا.

162
00:13:43,281 --> 00:13:45,115
(هدير المحرك النفاث)

163
00:13:59,797 --> 00:14:02,424
( الثرثرة )

164
00:14:06,429 --> 00:14:08,305
حسنا، مرحبا يا رجل.

165
00:14:08,473 --> 00:14:11,016
أنت في القوة الجوية الآن.

166
00:14:13,853 --> 00:14:17,022
(القرود الثرثرة)

167
00:14:20,235 --> 00:14:23,028
(القرود الصراخ)

168
00:14:29,285 --> 00:14:31,495
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

169
00:14:40,588 --> 00:14:44,007
هذا كل شيء. لقد انتهيت.

170
00:14:44,175 --> 00:14:46,677
أنا ميت. أنا انتهيت.

171
00:14:46,844 --> 00:14:48,637
عليك أن تأتي
بشيء.

172
00:14:48,805 --> 00:14:51,348
لن يسمحوا لي بالطيران مرة أخرى.

173
00:14:51,516 --> 00:14:53,809
سوف يفعلون
الأرض لي إلى الأبد.

174
00:14:53,977 --> 00:14:55,686
الأرض لك؟

175
00:14:55,853 --> 00:14:58,063
لقد سرقت طائرة
من القوة الجوية.

176
00:14:58,231 --> 00:15:00,774
كان لديك فتاة وزجاجة مفتوحة
الشمبانيا في قمرة القيادة.

177
00:15:00,942 --> 00:15:02,442
أنا ثمل.

178
00:15:02,610 --> 00:15:04,611
ستكون محظوظاً
إذا سمحوا لك بالمشي مرة أخرى.

179
00:15:04,779 --> 00:15:07,573
- إذن ماذا ستقول؟
- لا أعرف.

180
00:15:07,740 --> 00:15:09,449
حسنا، انظر.

181
00:15:09,617 --> 00:15:13,120
أخبر العقيد أن هذه الفتاة هي، مثل،
خائف من الطيران.

182
00:15:13,288 --> 00:15:15,414
كان لديها أخ قتل
في حادث تحطم طائرة.

183
00:15:15,582 --> 00:15:18,709
لقد تم إسقاطه في فيتنام.

184
00:15:18,876 --> 00:15:22,421
لذلك أخذتها في طائرتك
لتجاوز خوفها.

185
00:15:22,589 --> 00:15:24,798
هذا هو أغبى شيء
سمعت من أي وقت مضى.

186
00:15:24,966 --> 00:15:26,842
سوف يرون الحق من خلال ذلك.

187
00:15:27,010 --> 00:15:29,177
أنت على حق.
أنت ثمل.

188
00:15:29,345 --> 00:15:32,598
هيا يا غاريت، لنقوم بالتنظيف.
عليك أن تذهب لرؤية العقيد.

189
00:15:34,559 --> 00:15:38,103
- إذن ماذا ستفعل؟
- الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله--

190
00:15:38,271 --> 00:15:42,024
سأذهب إلى هناك. سأنظر
في عينيه وأخبره بالحقيقة.

191
00:15:42,191 --> 00:15:46,737
حسنًا، كان شقيق صديقتي
جوك مقاتل في فيتنام

192
00:15:46,904 --> 00:15:50,657
وتم إسقاطه
على هاي فونج.

193
00:15:50,825 --> 00:15:54,286
على أية حال، منذ ذلك الحين،
كان لديها هذا الخوف الرهيب من الطيران.

194
00:15:54,454 --> 00:15:56,830
وأعتقد أن أفضل طريقة
للحصول عليها أكثر من ذلك

195
00:15:56,998 --> 00:16:01,084
كان ليأخذها ويحضرها
التراجع مرة أخرى آمنة وسليمة.

196
00:16:01,252 --> 00:16:03,503
وبعبارة أخرى،
لقد فعلت ذلك للحصول على وضع.

197
00:16:05,173 --> 00:16:07,424
أفترض
هذا ليس صحيحا تماما.

198
00:16:07,592 --> 00:16:10,052
هل أنت أي علاقة
إلى جيك غاريت؟

199
00:16:10,219 --> 00:16:12,095
لقد كان والدي يا سيدي.

200
00:16:12,263 --> 00:16:14,431
فلماذا لم تذهب
إلى أكاديمية القوات الجوية؟

201
00:16:14,599 --> 00:16:16,099
حسنا، لقد فعلت.

202
00:16:16,267 --> 00:16:18,852
لقد طلب مني أن أتفق
خلال سنتي الثانية.

203
00:16:19,020 --> 00:16:21,521
شعر أساتذتي
أنني كنت أقضي الكثير من الوقت

204
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
التركيز على كرة القدم.

205
00:16:23,524 --> 00:16:25,942
كرة القدم؟

206
00:16:26,110 --> 00:16:28,695
حسنًا، لم أكن كذلك في الواقع
في الفريق.

207
00:16:28,863 --> 00:16:31,281
لقد كنت أكثر من مجرد إحصائي--

208
00:16:31,449 --> 00:16:34,576
كما تعلمون، تقييم اللاعب،
مقارنات الفريق--

209
00:16:34,744 --> 00:16:36,745
هذا النوع من الشيء.

210
00:16:36,913 --> 00:16:39,289
لقد قمت بإدارة مجموعة مراهنات.

211
00:16:43,461 --> 00:16:46,296
أنا أعفيك من واجبك
مع الدورية الجوية المدنية

212
00:16:46,464 --> 00:16:49,091
وأنا أعيد تعيينك

213
00:16:49,258 --> 00:16:52,302
حتى تتمكن من التعلم
لإطاعة الأوامر.

214
00:16:52,470 --> 00:16:56,973
"الطيار التجريبي
مشروع الأداء."

215
00:16:57,141 --> 00:16:58,684
لا المسمار ذلك.

216
00:16:58,851 --> 00:17:00,852
لا يا سيدي.

217
00:17:02,480 --> 00:17:04,523
(نباح كلب)

218
00:17:23,084 --> 00:17:25,669
(يطرق الباب)

219
00:17:27,130 --> 00:17:29,673
الطيار غاريت
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

220
00:17:29,841 --> 00:17:32,134
كيف حالك؟
أنا الدكتور كارول.

221
00:17:35,596 --> 00:17:37,264
احصل على كريجر بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

222
00:17:37,432 --> 00:17:39,266
المرأة: نعم يا سيدي.

223
00:17:40,893 --> 00:17:44,479
دورية جوية مدنية.
لذلك لديك بعض الخبرة في الطيران.

224
00:17:44,647 --> 00:17:47,566
هذا رائع.
ينبغي أن يكون ذلك مفيدا جدا.

225
00:17:47,734 --> 00:17:49,735
أيها الرقيب، هذا الطيار غاريت.

226
00:17:49,902 --> 00:17:51,403
سوف ينضم
طاقم مهندسي الطيران.

227
00:17:51,571 --> 00:17:54,072
خذه إلى الحظيرة
واجعله يبدأ.

228
00:17:54,240 --> 00:17:57,367
أوه، محاكاة الطيران لطائرة F-20
أخيرا جاء من خلال.

229
00:17:57,535 --> 00:17:59,494
أسقطهم في
غرفة PEP، هل يمكنك ذلك؟

230
00:17:59,662 --> 00:18:01,538
- سأنظر إليهم بعد ظهر هذا اليوم.
- نعم يا سيدي.

231
00:18:01,706 --> 00:18:03,915
أود فقط أن أشكرك
لهذه الفرصة.

232
00:18:04,083 --> 00:18:07,377
وآمل أن أكون من البعض
فائدة حقيقية للبرنامج.

233
00:18:12,508 --> 00:18:14,050
جيد.

234
00:18:14,218 --> 00:18:16,511
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: الطيار لوكاس،
تقرير إلى مختبر الأحياء الدقيقة.

235
00:18:16,679 --> 00:18:18,680
فقط اتصل بي كريج.
نحن جميعا في نفس الفريق هنا.

236
00:18:18,848 --> 00:18:20,515
تلك هي
محاكاة المقاتلة؟

237
00:18:20,683 --> 00:18:22,601
نعم، عملية قصف
فوق جزيرة مرجانية في جنوب المحيط الهادئ.

238
00:18:22,769 --> 00:18:24,019
- رائع.
- نعم.

239
00:18:24,187 --> 00:18:25,854
حسنًا، يجب على الطيارين أن يكونوا كذلك
مدربة على التعامل

240
00:18:26,022 --> 00:18:28,023
جميع أنواع التضاريس المختلفة
والظروف الجوية.

241
00:18:28,191 --> 00:18:29,900
هذا سوف يكون
تجربة جديدة كليا.

242
00:18:30,067 --> 00:18:32,110
- أتمنى فقط أن أكون على قدر ذلك.
- لا تقلق بشأن هذا.

243
00:18:32,278 --> 00:18:34,070
نعم، ولكن كنت تتحدث عن
الطائرات والقاذفات.

244
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
لقد قمت فقط بالطيران لتحطيم الأخطاء.
لدي الكثير لأتعلمه

245
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
ليس أنت - هم.

246
00:18:39,202 --> 00:18:42,412
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
سرعة الهواء المشار إليها-330.

247
00:18:42,580 --> 00:18:45,874
ماخ .98،
ناقص درجتين.

248
00:18:54,050 --> 00:18:57,761
لدينا رقم اثنين
المتداول 520 درجة في الثانية.

249
00:18:57,929 --> 00:19:00,263
لقد خرج من الظرف.

250
00:19:00,431 --> 00:19:01,890
تحييد تقليم الخاص بك، رجل.

251
00:19:02,058 --> 00:19:03,475
أعد مغادرة الطيار الخاص بك
على الهبوط القياسي.

252
00:19:03,643 --> 00:19:05,977
- تمام.
- لقد عاد للداخل.

253
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
رجل فوق السلطة الفلسطينية: رقم خمسة،
إعادة استقرار النهج الخاص بك

254
00:19:08,481 --> 00:19:10,106
في نمط الهبوط الخاص بها.

255
00:19:18,616 --> 00:19:21,701
حسنا، هذا هو المكان
نحن نحتفظ بالقوات.

256
00:19:21,869 --> 00:19:25,080
نضع المجندين الجدد هنا حتى
تتم معالجتها في البرنامج.

257
00:19:25,248 --> 00:19:27,374
عند هذه النقطة نقوم بنقلهم
إلى أقفاصهم الدائمة--

258
00:19:27,542 --> 00:19:29,876
- أمسكها، أمسكها، أمسكها، أمسكها.
- ماذا؟

259
00:19:30,044 --> 00:19:34,047
من المفترض أن أكون في التجريبية
مشروع الأداء التجريبي.

260
00:19:34,215 --> 00:19:35,507
نعم هذا صحيح.

261
00:19:36,926 --> 00:19:39,052
هذه قرود.

262
00:19:39,220 --> 00:19:41,263
أنا لا أعرف أي شيء
عن القرود.

263
00:19:41,430 --> 00:19:43,348
- ( الثرثرة )
- كريج: بالتأكيد، أنت تفعل ذلك.

264
00:19:43,516 --> 00:19:46,601
أنت حيوان رئيسي بنفسك، أليس كذلك؟
هل أنا على حق؟ نعم.

265
00:19:46,769 --> 00:19:50,605
حسنًا، أول الأشياء أولاً.
عصابات العنق البيضاء تشير إلى الطلاب الجدد،

266
00:19:50,773 --> 00:19:54,025
الأزرق - الصغار، والأحمر - كبار السن،
نوع من مثل الكلية.

267
00:19:54,193 --> 00:19:56,152
(القرد الديكي)

268
00:19:56,320 --> 00:19:59,114
حسنا، هنا المقود الخاص بك.

269
00:19:59,282 --> 00:20:01,283
ها هي الحافظة الخاصة بك.

270
00:20:01,450 --> 00:20:03,994
حسنًا، الآن دعنا نستعرض الأمر برمته
الإجراء من البداية، حسنا؟

271
00:20:04,161 --> 00:20:06,329
سنبدأ مع الشمبانزي
في القفص رقم 14

272
00:20:06,497 --> 00:20:09,457
ضع مقوده عليه ووزنه
ووضعوه في القفص رقم خمسة--

273
00:20:09,625 --> 00:20:11,585
هذا واحد هناك.
سأعود خلال دقيقة.

274
00:20:11,752 --> 00:20:14,170
وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
فقط أسأله، حسنا؟

275
00:20:14,338 --> 00:20:18,174
واتس، من فضلك قم بتعليق مفتاحك
مثل أي شخص آخر. شكرًا لك.

276
00:20:26,225 --> 00:20:29,227
(الطائرة تمر في سماء المنطقة)

277
00:20:51,584 --> 00:20:53,251
مرحبًا يا رجل.

278
00:20:54,629 --> 00:20:56,254
( قرد يهدر )

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,426
حسنًا، دعنا نذهب.

280
00:21:03,804 --> 00:21:06,139
- ( همهمات القرود )
- (الباب يغلق)

281
00:21:06,307 --> 00:21:08,350
لن أعبث معه
لو كنت أنت.

282
00:21:08,517 --> 00:21:12,187
ذلك الرجل يريد أن يقطع ذراعك
وأضربك بها حتى الموت.

283
00:21:12,355 --> 00:21:14,230
الرقيب كريجر يريدني
لوزنه.

284
00:21:14,398 --> 00:21:16,733
كريجر لا يعرف القرف
عن هذه الحيوانات.

285
00:21:16,901 --> 00:21:19,277
- أنا إسحاق روبرتسون.
- جيمي جاريت.

286
00:21:19,445 --> 00:21:22,197
جيمي، جنيه مقابل جنيه،

287
00:21:22,365 --> 00:21:26,701
هؤلاء الرجال هم
سبعة أضعاف قوتنا.

288
00:21:26,869 --> 00:21:31,039
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
مع هذا الرجل الصغير هنا.

289
00:21:32,166 --> 00:21:35,251
يبدو خائفا تماما
كما تفعل.

290
00:21:37,463 --> 00:21:39,798
كن حذرا قليلا.
يمكنه أن يعض.

291
00:21:39,966 --> 00:21:41,800
تمام.

292
00:21:44,428 --> 00:21:48,139
يا. كيف حالك؟

293
00:21:49,767 --> 00:21:52,894
اه، لا توجد أشياء مضحكة، حسنا؟

294
00:21:54,105 --> 00:21:55,313
تفضل.

295
00:21:55,481 --> 00:21:57,857
انظر، انظر، أنا أعرف ذلك
ربما تفضل أن تكون كذلك

296
00:21:58,025 --> 00:21:59,776
تسلق شجرة، أليس كذلك؟

297
00:21:59,944 --> 00:22:01,903
أفضل أن أطير بالطائرة.

298
00:22:02,071 --> 00:22:04,739
ليس لدينا أي خيار
في هذه المسألة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

299
00:22:04,907 --> 00:22:07,575
فماذا تقول؟

300
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
هاه؟

301
00:22:09,537 --> 00:22:11,413
كن ولداً جيداً، حسناً؟

302
00:22:11,580 --> 00:22:13,707
كن شمبانزي صغيرًا جيدًا.

303
00:22:13,874 --> 00:22:15,542
تعال الى هنا.

304
00:22:21,090 --> 00:22:23,133
القرف.

305
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
يا.

306
00:22:26,178 --> 00:22:29,848
( تصفيق )

307
00:22:31,308 --> 00:22:34,144
(يضحك)

308
00:22:37,481 --> 00:22:40,900
حسنا. فتى جيد.

309
00:22:42,319 --> 00:22:44,195
جيمي: هيا اصعدي
اسحبه للخلف.

310
00:22:44,363 --> 00:22:47,073
اسحبه للخلف.
اسحبه للخلف. اسحبه للخلف.

311
00:22:47,241 --> 00:22:49,534
روبرتسون: اسحبه للخلف ببطء.
اسحبه للخلف.

312
00:22:49,702 --> 00:22:51,327
- هذا كل شيء.
- هيا تعال.

313
00:22:51,495 --> 00:22:53,413
- قف، قف، قف.
- قف، قف.

314
00:22:53,581 --> 00:22:55,248
اسحب لأعلى. اسحبه.

315
00:22:55,416 --> 00:22:57,333
- تعال. سهل.
- القرف.

316
00:22:57,501 --> 00:22:59,919
تريد ذلك على نحو سلس.
تريد ذلك على نحو سلس، رجل. تعال.

317
00:23:00,087 --> 00:23:02,297
- اسحب لأعلى، اسحب للأعلى.
- ارغ.

318
00:23:02,465 --> 00:23:06,176
(يضحك) هذا يحدث
للجميع لأول مرة.

319
00:23:06,343 --> 00:23:09,679
جيد، جيد.
فتى جيد.

320
00:23:09,847 --> 00:23:12,432
فتى جيد.
فتى جيد.

321
00:23:12,600 --> 00:23:15,518
- ولد جيد.
- أعطيه الزبيب.

322
00:23:19,023 --> 00:23:21,191
- أشعر بأنني أحمق.
- (يضحك)

323
00:23:21,358 --> 00:23:24,694
(جيمي)، سيستغرق الأمر بضع دقائق
أيام فقط لتشعر بهذا الشيء.

324
00:23:24,862 --> 00:23:27,030
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- تمام.

325
00:23:27,198 --> 00:23:30,033
أعطني إصبعك.
الآن اضغط على هذا الزر.

326
00:23:30,201 --> 00:23:33,078
- روبرتسون: خنق إلى الأمام.
- تمام.

327
00:23:33,245 --> 00:23:35,705
روبرتسون: جيد. الآن بكلتا يديه
على العجلة. صحيح، اه.

328
00:23:35,873 --> 00:23:37,707
الآن سنستقل سيارة أجرة إلى موضعها.

329
00:23:37,875 --> 00:23:40,794
- زيادة القوة.
- سهل. سهل.

330
00:23:40,961 --> 00:23:42,712
- زيادة القوة.
- هذا جيد، أمسك عجلة القيادة.

331
00:23:42,880 --> 00:23:44,506
جيد. الآن حصلت
سرعة الاقلاع.

332
00:23:44,673 --> 00:23:47,717
- ( التصفير )
- ولد جيد. اه هاه.

333
00:23:47,885 --> 00:23:51,179
الآن سوف تقوم بتصويب الأمر
وسوف تسحبه مرة أخرى.

334
00:23:51,347 --> 00:23:53,681
- تصويب بها. تصويب بها.
- هذا جيد.

335
00:23:53,849 --> 00:23:55,350
- التراجع.
- هذا جيد. الآن فوق.

336
00:23:55,518 --> 00:23:58,019
الآن اصعد. اصعد.

337
00:23:58,187 --> 00:23:59,437
اصعد. أعلى، أعلى.

338
00:24:04,568 --> 00:24:06,778
اصعد. أعلى.

339
00:24:06,946 --> 00:24:09,030
أعلى، أعلى.

340
00:24:09,198 --> 00:24:10,782
التراجع.
التراجع. التراجع.

341
00:24:10,950 --> 00:24:12,951
هذا جيد.

342
00:24:27,216 --> 00:24:28,675
ماذا يفعل؟

343
00:24:28,843 --> 00:24:31,761
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعني أنني لم أرى هذا من قبل.

344
00:24:31,929 --> 00:24:33,805
المرأة: مرحبا أيها الرقيب.
كيف حالك؟

345
00:24:33,973 --> 00:24:35,974
- جيد شكراً.
- ألست حلوة؟

346
00:24:39,895 --> 00:24:41,479
(تذمر)

347
00:24:41,647 --> 00:24:45,525
- ما هو الخطأ معه؟
- اه لقد فهمتني يا رجل.

348
00:24:49,822 --> 00:24:51,698
- أمسك العجلة يا رجل.
- هيا سهلا.

349
00:24:51,866 --> 00:24:54,200
- يا.
- احصل عليه. قف.

350
00:24:54,368 --> 00:24:55,910
- مهلا، أعود هنا.
- اذهب واحصل عليه.

351
00:24:56,078 --> 00:24:58,204
- عد إلى هنا.
- احصل عليه، جيمي.

352
00:24:58,372 --> 00:25:00,039
مهلا، مهلا، مهلا، تعال هنا.

353
00:25:00,207 --> 00:25:02,876
تعال.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

354
00:25:03,043 --> 00:25:04,836
- لا بأس. تعال الى هنا.
- رجل فوق السلطة الفلسطينية: رقم أربعة،

355
00:25:05,004 --> 00:25:06,838
يرجى إعادة الطيار الخاص بك
إلى محطتك.

356
00:25:07,006 --> 00:25:08,590
الطيار غاريت,
ما هي المشكلة هنا؟

357
00:25:08,757 --> 00:25:10,508
أوه، لا شيء، يا سيدي.

358
00:25:10,676 --> 00:25:14,012
لقد كان بخير، وكان فقط...
أنا آسف.

359
00:25:30,070 --> 00:25:32,447
فتى جيد.
أدر رأسك بهذه الطريقة.

360
00:25:53,844 --> 00:25:56,930
يا. يا.

361
00:25:57,097 --> 00:25:59,015
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟

362
00:25:59,183 --> 00:26:01,559
( القرد ينفخ التوت )

363
00:26:02,978 --> 00:26:05,396
(ضربات التوت)

364
00:26:09,235 --> 00:26:11,110
ماذا يحدث يا واتس؟

365
00:26:11,278 --> 00:26:14,030
السوء يا رجل، مجموع.

366
00:26:14,198 --> 00:26:16,074
انظر، القمر هو
في البيت السابع

367
00:26:16,242 --> 00:26:18,201
ولكن ما زلت أطرق
على الباب السادس.

368
00:26:18,369 --> 00:26:20,662
روبرتسون: هذا بسبب كل ذلك
الوجبات السريعة التي تتناولها طوال الوقت.

369
00:26:20,829 --> 00:26:22,705
إنه يفسد دماغك.

370
00:26:22,873 --> 00:26:26,542
جي تي، جي تي، جي تي، تهانينا.

371
00:26:26,710 --> 00:26:28,836
لقد تخرجت.
أعطني يدك.

372
00:26:29,004 --> 00:26:31,214
الآن أعطني رقبتك.

373
00:26:31,382 --> 00:26:33,549
أين تأخذه؟

374
00:26:36,303 --> 00:26:39,806
مهلا، المتأنق، كما ترى
تلك الياقة الحمراء؟

375
00:26:39,974 --> 00:26:42,850
الآن تلك الياقة الحمراء تعني
أن JT خريج.

376
00:26:43,018 --> 00:26:45,353
الآن يا بني، أنت كذلك
في برنامج البكالوريوس.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,730
هيا واتس
لقد طرح سؤالاً للتو.

378
00:26:47,898 --> 00:26:50,608
طيب ما هو تصريحه؟
ما هو تصريحه الأمني؟

379
00:26:50,776 --> 00:26:52,986
ما هو تصريحه؟
ما هو تصريحك؟

380
00:26:53,153 --> 00:26:54,779
من جعلك
سيد القرود؟

381
00:26:57,700 --> 00:26:59,951
تعال.

382
00:27:01,161 --> 00:27:02,537
هيا، جي تي.

383
00:27:02,705 --> 00:27:06,457
نعم، دعنا نذهب، أنا وأنت،

384
00:27:06,625 --> 00:27:08,835
بينما ينتشر المساء
ضد السماء

385
00:27:09,003 --> 00:27:11,504
مثل المريض الأثيري
على طاولة.

386
00:27:11,672 --> 00:27:13,673
لا تسأل: "ما هذا؟"

387
00:27:13,841 --> 00:27:16,259
هيا، دعنا نذهب
وجعل زيارتنا.

388
00:27:16,427 --> 00:27:18,678
في الغرف
النساء يأتون ويذهبون...

389
00:27:29,523 --> 00:27:31,524
روبرتسون:
هيا، ابتسم.

390
00:27:31,692 --> 00:27:33,985
تعال.
هل يمكنك أن تبتسم من أجلي؟

391
00:27:34,153 --> 00:27:37,655
هيا، ابتسم.
تعال.

392
00:27:37,823 --> 00:27:39,866
نعم، كنت أعرف ذلك.

393
00:27:40,034 --> 00:27:41,951
أنت شمبانزي السيرك القديم،
أليس كذلك؟

394
00:27:42,119 --> 00:27:43,244
جيمي:
كيف يمكنك أن تقول؟

395
00:27:43,412 --> 00:27:45,663
روبرتسون: بعد فترة
أنت فقط تحصل على رسوم مقابل ذلك.

396
00:27:45,831 --> 00:27:47,832
هل يمكنني رؤية سيجارتك؟

397
00:27:53,422 --> 00:27:56,174
خذها. استمر.

398
00:27:57,551 --> 00:28:00,303
فتى جيد. فتى جيد.

399
00:28:00,471 --> 00:28:02,722
نعم، شمبانزي السيرك.

400
00:28:02,890 --> 00:28:04,807
الآن، يمكن أن يكونوا الأكثر بخلا.

401
00:28:04,975 --> 00:28:07,226
أعتقد أنهم عملوا بجد
طوال حياتهم،

402
00:28:07,394 --> 00:28:09,604
لا يريدون أن يخبرهم أحد
ماذا تفعل بعد الآن.

403
00:28:09,772 --> 00:28:10,980
جيمي: يحبه.

404
00:28:11,148 --> 00:28:13,191
روبرتسون:
إنه إدمان شرير.

405
00:28:13,359 --> 00:28:14,650
حبس بالنسبة لي، جيمي؟

406
00:28:14,818 --> 00:28:17,195
جيمي: نعم، لا مشكلة.
نراكم غدا.

407
00:28:17,363 --> 00:28:18,654
ليلة سعيدة يا رجل.

408
00:28:28,415 --> 00:28:31,542
فيرجيل، هاه؟

409
00:28:31,710 --> 00:28:34,003
أنت لا تبدو مثل فيرجيل.

410
00:28:36,215 --> 00:28:38,216
أعتقد أن هذا هو لك.

411
00:28:56,693 --> 00:28:59,570
أراك لاحقا، التمساح.

412
00:29:10,791 --> 00:29:12,834
( زقزقة الحشرات )

413
00:29:16,213 --> 00:29:18,256
(اللعب بالتلفزيون)

414
00:29:23,011 --> 00:29:26,431
امرأة على شاشة التلفزيون: القناة 11 , خدمة
منطقة لوكريدج إيفرجليدز.

415
00:29:26,598 --> 00:29:29,225
رجل على شاشة التلفزيون: القراصنة
جلبت الشعور بالفخر

416
00:29:29,393 --> 00:29:30,935
للجماهير في منطقة الخليج

417
00:29:31,103 --> 00:29:33,062
مع الملعب الجديد
وثلاثة مواسم

418
00:29:33,230 --> 00:29:35,314
الذي أخذهم
إلى التصفيات.

419
00:29:35,482 --> 00:29:38,067
أشخاص مثل ستيف ويلسون
لقد شاركت هذا الفخر

420
00:29:38,235 --> 00:29:40,862
من خلال كونها
متطوعو يونايتد واي،

421
00:29:41,029 --> 00:29:42,989
من خلال مساعدة الأطفال المعاقين
مثل بيتر،

422
00:29:43,157 --> 00:29:46,659
الذي تم وضعه مع عائلة
من خلال وكالة التبني.

423
00:29:46,827 --> 00:29:48,119
بمساعدتهم،

424
00:29:48,287 --> 00:29:51,164
بيتر يقود الآن
حياة كاملة،

425
00:29:51,331 --> 00:29:54,000
مساعدة الناس
مساعدة بعضنا البعض

426
00:29:54,168 --> 00:29:56,919
الطريقة المتحدة.

427
00:30:07,014 --> 00:30:09,056
يساعد.

428
00:30:27,451 --> 00:30:29,452
أهلاً.

429
00:30:32,331 --> 00:30:33,956
يساعد.

430
00:30:35,667 --> 00:30:37,752
أنا لا أصدق ذلك.

431
00:30:40,297 --> 00:30:41,672
يساعد.

432
00:30:43,842 --> 00:30:45,384
مساعدة ماذا؟

433
00:30:45,552 --> 00:30:47,303
ماذا؟ أنا لا--

434
00:30:47,471 --> 00:30:49,472
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

435
00:30:50,766 --> 00:30:52,141
أوه.

436
00:30:52,309 --> 00:30:53,809
أوه، خارج؟ مساعدة؟

437
00:30:55,479 --> 00:30:56,979
تريد الخروج.

438
00:31:08,075 --> 00:31:10,076
تمام.

439
00:31:10,244 --> 00:31:11,869
يا.

440
00:31:26,718 --> 00:31:28,427
آها.

441
00:31:28,595 --> 00:31:30,596
فتاة جديدة في الحي.

442
00:31:36,186 --> 00:31:37,770
أوه لا. لا، لا.

443
00:31:37,938 --> 00:31:40,147
لا، لا خارج. لا ينبغي لي حتى
لقد سمح لك بالخروج.

444
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
ما هذا؟

445
00:31:47,114 --> 00:31:49,282
أوه. أوه، الطعام. طعام.

446
00:31:49,449 --> 00:31:51,617
الطعام--هذا ما أستطيع فعله.

447
00:31:51,785 --> 00:31:53,953
هنا، هيا.

448
00:31:58,750 --> 00:32:01,919
مم مم مم. هنا.

449
00:32:07,551 --> 00:32:09,677
أنت لا تريد ذلك؟

450
00:32:11,013 --> 00:32:15,850
ماذا؟

451
00:32:16,018 --> 00:32:18,436
نعم، إنها ثلاجة.

452
00:32:27,195 --> 00:32:30,406
تفاحة.
هذه هي علامة التفاح؟

453
00:32:35,203 --> 00:32:36,662
ماذا؟

454
00:32:38,957 --> 00:32:41,334
تريد--ماذا؟

455
00:32:42,628 --> 00:32:43,961
تريد هذا؟

456
00:32:45,130 --> 00:32:47,089
أوه.

457
00:32:47,257 --> 00:32:50,176
تريد الفرشاة؟
حسنًا، هنا.

458
00:33:28,465 --> 00:33:32,009
(طائرة تمر في سماء المنطقة)

459
00:33:54,032 --> 00:33:55,991
هيا.

460
00:33:56,159 --> 00:33:57,993
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

461
00:34:07,921 --> 00:34:11,340
نعم يا أصدقاء.

462
00:34:13,009 --> 00:34:15,636
ليلة سعيدة، فيرجيل.

463
00:34:39,703 --> 00:34:41,704
(تذمر)

464
00:34:47,169 --> 00:34:49,503
جيمي:
"ارفع إصبع السبابة الأيسر.

465
00:34:49,671 --> 00:34:51,964
أشر إلى اليمين
السبابة إلى أسفل

466
00:34:52,132 --> 00:34:54,258
ووضع دائرة حولها
الفهرس الأيسر

467
00:34:54,426 --> 00:34:56,761
in a counterclockwise motion,

468
00:34:56,928 --> 00:34:59,680
the left index turning slightly.

469
00:35:01,099 --> 00:35:03,225
ضع اليد اليمنى

470
00:35:03,393 --> 00:35:05,102
أمام الذقن،

471
00:35:05,270 --> 00:35:06,937
النخيل الذي يواجهك.

472
00:35:07,105 --> 00:35:10,024
افتح الأصابع
ودائرة اليد

473
00:35:10,192 --> 00:35:13,486
أمام الوجه
من اليمين إلى إيفت--

474
00:35:13,653 --> 00:35:17,490
جميل."
بيوتيفوI.

475
00:35:17,657 --> 00:35:20,701
Jimmy: And a commercial came on.
And it was for a charity, see,

476
00:35:20,869 --> 00:35:23,329
so the woman in it
كان يستخدم لغة الإشارة.

477
00:35:23,497 --> 00:35:25,331
And she was saying, "Help,"
كما تعلمون، "مساعدة".

478
00:35:25,499 --> 00:35:27,333
Garrett, is there a point
لهذه القصة؟

479
00:35:27,501 --> 00:35:29,460
حسنا، نعم.
See, that's when I realized

480
00:35:29,628 --> 00:35:32,129
that Virgil here is using
لغة الإشارة

481
00:35:32,297 --> 00:35:34,548
للتواصل معي.

482
00:35:37,552 --> 00:35:40,054
هناك. ترى ذلك؟
He made the sign for "apple."

483
00:35:40,222 --> 00:35:42,014
No, Virgil, you can't have
التفاحة,

484
00:35:42,182 --> 00:35:45,017
because you gave it to your
girlfriend last night, you remember?

485
00:35:45,185 --> 00:35:47,436
( يضحك )

486
00:35:47,604 --> 00:35:52,107
Sir, I think that this could be
of great benefit to the program.

487
00:35:52,275 --> 00:35:56,237
هنا، شاهد.
This is the sign for "food," see?

488
00:35:56,404 --> 00:35:59,865
حسنا، الطعام.
هيا الطعام.

489
00:36:01,451 --> 00:36:02,952
هناك. يرى؟ لقد فعل ذلك.

490
00:36:03,119 --> 00:36:05,454
Yeah, well, somebody obviously
conditioned him to do that.

491
00:36:05,622 --> 00:36:08,624
I mean, it's like Pavlov’s dog:
The bell rings, and he salivates.

492
00:36:08,792 --> 00:36:10,626
يجب أن تكون قد تعلمت
about that in high school.

493
00:36:10,794 --> 00:36:12,837
جيمي : لا لا لا
he makes signs all the time,

494
00:36:13,004 --> 00:36:14,880
and nobody is ringing any bells.

495
00:36:15,048 --> 00:36:16,799
عندما يكون الكلب سعيدا
يهز ذيله.

496
00:36:16,967 --> 00:36:19,009
عندما يضطر إلى التبول،
he scratches on the door.

497
00:36:19,177 --> 00:36:21,220
Now, you wouldn't call that
sign language, would you?

498
00:36:21,388 --> 00:36:23,472
لكن هذا مختلف.
إنه يستخدم الكلمات.

499
00:36:23,640 --> 00:36:26,350
Garrett, what you're talking about
has no conceivable relationship

500
00:36:26,518 --> 00:36:28,435
للمهمة التي نحاول
لإنجاز هنا.

501
00:36:28,603 --> 00:36:32,648
Now, I appreciate enthusiasm,
but I suggest you unclutter your mind

502
00:36:32,816 --> 00:36:34,692
ووضع طاقتك
للعمل في متناول اليد.

503
00:36:34,860 --> 00:36:37,278
سيدي، ربما لو نظرنا
في الملفات،

504
00:36:37,445 --> 00:36:39,029
we might be able to find out
المزيد عنه.

505
00:36:39,197 --> 00:36:41,115
- We don't need to look in the files.
- لا، لا نفعل ذلك.

506
00:36:41,283 --> 00:36:44,535
هذا صحيح تماما.
We don't have to look in the files.

507
00:37:16,151 --> 00:37:19,194
- ( monkeys chittering loudly )
- (جالوت يهدر)

508
00:37:21,323 --> 00:37:24,325
(الرجال يصرخون)

509
00:37:27,537 --> 00:37:29,455
مهلا.

510
00:37:29,623 --> 00:37:32,082
مهلا، جالوت.
جالوت، انظر هنا.

511
00:37:32,250 --> 00:37:33,959
تعال الى هنا.

512
00:37:34,127 --> 00:37:36,587
مهلا، هنا تذهب.
تعال.

513
00:37:36,755 --> 00:37:38,047
هذا صحيح.
هذا جيد.

514
00:37:59,194 --> 00:38:01,445
(ضربات التوت)

515
00:38:18,880 --> 00:38:20,798
صباح الخير ايها الطيار

516
00:38:20,966 --> 00:38:23,550
- اثيل.
- ( همهمات إيثيل )

517
00:38:28,390 --> 00:38:30,516
نعم يا بلوبيرد.

518
00:38:31,559 --> 00:38:33,185
مهلا، تهانينا.

519
00:38:33,353 --> 00:38:35,270
يبدو أنك كذلك
على وشك الاستعداد يا صديقي.

520
00:38:37,273 --> 00:38:40,359
حسناً أيها الطيار
إنزال الطيار الخاص بك.

521
00:38:40,527 --> 00:38:41,902
تعال.

522
00:38:42,070 --> 00:38:44,863
أيها الطيار، كيف حال جوفي؟
تفعل اليوم؟

523
00:38:45,031 --> 00:38:47,116
أوه، بخير، يا سيدي.

524
00:39:22,152 --> 00:39:24,194
جيد.

525
00:39:31,327 --> 00:39:34,830
That's some very impressive
تحلق هناك، غاريت.

526
00:39:34,998 --> 00:39:37,207
يبدو مثل الطيار الخاص بك
جعل الصف.

527
00:39:37,375 --> 00:39:40,461
يا. حسناً، توقف عن الطيران.

528
00:39:46,968 --> 00:39:48,969
جيد.

529
00:39:58,730 --> 00:40:02,399
Hey, Chimp Yeager,
أعطني خمسة.

530
00:40:05,653 --> 00:40:07,446
ها أنت ذا.

531
00:40:07,614 --> 00:40:09,907
استمتع بها.

532
00:40:14,871 --> 00:40:16,955
أنت لا تريد ذلك؟

533
00:40:27,342 --> 00:40:28,550
خارج.

534
00:40:29,636 --> 00:40:31,428
عجل.

535
00:40:34,641 --> 00:40:37,768
أوه.

536
00:40:37,936 --> 00:40:41,355
حسناً، إنها مناسبة خاصة.

537
00:40:41,523 --> 00:40:43,982
( الشخير )

538
00:40:59,916 --> 00:41:03,293
حسنا. وقت التاريخ.

539
00:41:10,176 --> 00:41:12,177
لا تذهب بعيدا جدا.

540
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
( خطى )

541
00:42:00,018 --> 00:42:03,353
غاريت، استمع، أريد أن أتكلم
لك لمدة دقيقة.

542
00:42:04,939 --> 00:42:07,274
اه، استمع،

543
00:42:07,442 --> 00:42:10,194
لدينا مجلس المراجعة

544
00:42:10,361 --> 00:42:12,404
يزورنا من واشنطن
في ثلاثة أيام.

545
00:42:12,572 --> 00:42:15,490
حسنًا،
أعتقد حيوانك

546
00:42:15,658 --> 00:42:17,701
هو الأفضل تأهيلاً
لمظاهرتنا.

547
00:42:17,869 --> 00:42:21,163
أوه، هذا عظيم.
فيرجيل ذكي حقًا.

548
00:42:21,331 --> 00:42:23,123
فيرجيل ذكي جدًا،
ولكن أعتقد أن المدرب

549
00:42:23,291 --> 00:42:24,833
ربما كان
شيء لتفعله حيال ذلك.

550
00:42:25,001 --> 00:42:27,419
جيمي، لقد كسبت نفسك
ترقية.

551
00:42:27,587 --> 00:42:31,006
أريدك أن تتولى منصب الطيار
واتس كمدرب لبرنامج الدراسات العليا.

552
00:42:31,174 --> 00:42:32,966
تصريح أمني كامل
لقد تم منحك.

553
00:42:33,134 --> 00:42:35,052
ابتداءً من الغد،
تذهب للعمل في غرفة الطيران.

554
00:42:35,220 --> 00:42:37,930
الرقيب كريجر سوف يطلعك على الأمر
مسؤولياتك في الصباح.

555
00:42:38,097 --> 00:42:40,057
تهانينا، جيمي.

556
00:42:40,225 --> 00:42:42,768
أوه. ( يضحك )

557
00:42:42,936 --> 00:42:45,604
هذا عظيم.

558
00:42:45,772 --> 00:42:48,398
يا.

559
00:42:48,566 --> 00:42:50,192
دكتور كارول؟

560
00:42:51,653 --> 00:42:53,570
هل هذا يعني
سوف أطير مرة أخرى قريبا؟

561
00:42:53,738 --> 00:42:55,072
استمر
العمل الجيد، جيمي.

562
00:42:55,240 --> 00:42:57,407
عظيم.

563
00:42:57,575 --> 00:43:00,535
سماع ذلك؟ لقد تمت ترقيتنا.

564
00:43:07,293 --> 00:43:09,920
فما هو الخريج
برنامج حول ؟

565
00:43:10,088 --> 00:43:12,214
خذ الشمبانزي
مع شريط العنق الأحمر

566
00:43:12,382 --> 00:43:14,341
أسفل النفق
إلى غرفة الطيران.

567
00:43:14,509 --> 00:43:16,677
واستمر في هذا.
قم بتسليمها عند الخروج.

568
00:43:16,844 --> 00:43:18,345
هذا كل شيء؟

569
00:43:18,513 --> 00:43:20,097
نعم، هذا كل شيء،
بقدر ما أشعر بالقلق.

570
00:43:20,265 --> 00:43:21,640
يا. يا.

571
00:43:21,808 --> 00:43:24,309
ماذا حدث
للواتس على أية حال؟

572
00:43:24,477 --> 00:43:26,478
لا أعرف.

573
00:43:29,023 --> 00:43:31,566
حسنًا يا بلوبيرد.

574
00:43:38,408 --> 00:43:39,908
تمام.

575
00:43:40,076 --> 00:43:42,077
الذقن يصل.

576
00:43:42,245 --> 00:43:44,246
فتى جيد.

577
00:43:50,795 --> 00:43:52,671
( الثرثرة )

578
00:43:52,839 --> 00:43:54,923
مهلا، ما الأمر
معك؟

579
00:43:55,091 --> 00:43:57,134
بلوبيرد، لا أحد سيفعل
يؤذيك.

580
00:43:57,302 --> 00:43:59,678
أعدك.

581
00:43:59,846 --> 00:44:02,097
هنا، أعطني يدك.

582
00:44:29,667 --> 00:44:31,710
(اللحية الزرقاء تئن)

583
00:44:41,596 --> 00:44:43,972
غاريت، ادخل.

584
00:44:53,107 --> 00:44:56,026
رجل فوق السلطة الفلسطينية: المدرب،
التحقق من الطيار الخاص بك في الطائرة.

585
00:45:00,907 --> 00:45:03,742
اجعله يصعد،
الاستعداد لسيارة أجرة.

586
00:45:03,910 --> 00:45:05,118
تمام.

587
00:45:05,286 --> 00:45:08,121
هيا يا بلوبيرد،
تجعلني أبدو جيدة.

588
00:45:08,289 --> 00:45:10,290
استمر.

589
00:46:22,363 --> 00:46:24,781
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
أيها المدرب، قم بإخلاء الغرفة.

590
00:46:26,242 --> 00:46:29,911
أيها المدرب، قم بإخلاء الغرفة.

591
00:46:46,012 --> 00:46:48,013
هنا.

592
00:46:48,181 --> 00:46:50,849
ها أنت ذا.
ضع هذه.

593
00:47:16,417 --> 00:47:19,044
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
مسح لبدء الأنظمة.

594
00:47:19,212 --> 00:47:22,797
روجر. البدء.

595
00:47:49,075 --> 00:47:50,992
رجل فوق السلطة الفلسطينية:
الافراج عن أقفال السلامة.

596
00:47:51,160 --> 00:47:53,453
رجل
تم تحميل النظام.

597
00:47:55,790 --> 00:47:57,791
بدء العد التنازلي.

598
00:47:57,959 --> 00:48:01,378
10، تسعة، ثمانية، سبعة،

599
00:48:01,546 --> 00:48:04,631
ستة، خمسة، أربعة،

600
00:48:04,799 --> 00:48:07,259
ثلاثة، اثنان.
يفتح.

601
00:49:02,982 --> 00:49:06,192
رجل
بدء التبريد.

602
00:49:06,360 --> 00:49:08,194
- الرجل : انزلها .
- رجل

603
00:49:08,362 --> 00:49:10,989
- إعادة إدخال المفاعل.
- إعادة المفاعل.

604
00:49:11,157 --> 00:49:14,117
نبض تسليمها،
الموضوع رقم 1015

605
00:49:14,285 --> 00:49:15,952
نسبة جاما / النيوترون،

606
00:49:16,120 --> 00:49:20,498
تلقى جرعة منتصف الجمجمة
من 1200 راد.

607
00:49:33,971 --> 00:49:35,597
رجل:
الإبلاغ عن حالة المفاعل.

608
00:49:35,765 --> 00:49:37,807
رجل
المفاعل آمن.

609
00:49:37,975 --> 00:49:40,810
غاريت، يو.

610
00:49:42,355 --> 00:49:44,939
دعونا نرى
هذا الشيء الصغير هناك.

611
00:49:49,111 --> 00:49:50,695
أنت تتحقق مني
للإشعاع، أليس كذلك؟

612
00:49:50,863 --> 00:49:52,072
لا تقلق، أنت نظيف.

613
00:49:56,410 --> 00:49:57,911
طيب ماذا يحدث له؟

614
00:49:58,079 --> 00:49:59,996
وقال انه سوف يستمر في الطيران
طالما يستطيع.

615
00:50:00,164 --> 00:50:02,457
حتى يموت؟

616
00:50:02,625 --> 00:50:05,418
نعم.

617
00:50:40,705 --> 00:50:43,331
- أردت أن أخبرك يا رجل.
- ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

618
00:50:43,499 --> 00:50:45,375
لم يكن لديك تصريح.

619
00:50:45,543 --> 00:50:49,546
مهلا، هذا هراء، رجل.
كان من المفترض أن تكون صديقي.

620
00:50:49,714 --> 00:50:52,173
مهلا، ما رأيك
يحدث هنا؟

621
00:50:52,341 --> 00:50:55,427
تراهم يأخذون جي تي للخارج.
انه لا يعود.

622
00:50:55,594 --> 00:50:57,887
ما رأيك يحدث
أسفل هذا النفق؟

623
00:50:58,055 --> 00:50:59,764
لم أكن أعرف.

624
00:50:59,932 --> 00:51:03,059
(الطائرة تمر في سماء المنطقة)

625
00:51:05,479 --> 00:51:08,815
إذن ما هو؟ ما هذا؟
هل هم جميعا--؟

626
00:51:08,983 --> 00:51:10,859
نعم كل شيء.

627
00:51:11,026 --> 00:51:13,027
انظروا، إنهم يشعون الشمبانزي

628
00:51:13,195 --> 00:51:15,405
لنرى كم من الوقت يمكنهم الطيران
قبل أن يموتوا.

629
00:51:15,573 --> 00:51:18,575
من المفترض أن يخبرنا إذا كان رجالنا
يمكن أن البقاء على قيد الحياة Iong بما فيه الكفاية

630
00:51:18,743 --> 00:51:22,579
للوصول إلى روسيا
في حالة حدوث الحرب العالمية الثالثة.

631
00:51:31,505 --> 00:51:34,174
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
عنه يا رجل.

632
00:51:34,341 --> 00:51:37,260
إنها القوة الجوية.

633
00:51:37,428 --> 00:51:41,222
جيمي، قم بعملك
أو سينتهي بك الأمر مثل واتس.

634
00:51:41,390 --> 00:51:43,266
ماذا حدث لواتس على أي حال؟

635
00:51:43,434 --> 00:51:45,310
لا يمكن التعامل معها.
لقد تعلقت كثيرا.

636
00:51:45,478 --> 00:51:47,562
- لقد كان مجنونا.
- لا.

637
00:51:47,730 --> 00:51:51,107
لقد ذهب بدون إذن.
لم يستطع التعامل مع الأمر.

638
00:51:51,275 --> 00:51:54,444
أنا، جيمي--
أنا أعامل هذه الحيوانات بشكل جيد،

639
00:51:54,612 --> 00:51:57,238
لكنني لا أتعلق كثيرًا
لهم.

640
00:51:57,406 --> 00:51:59,532
هذا ما عليك القيام به.

641
00:52:03,829 --> 00:52:06,748
إذن أنا سيد القرود الجديد.

642
00:52:06,916 --> 00:52:10,585
انظر يا جيمي
كان عليك أن تأخذ هذه الترقية.

643
00:52:10,753 --> 00:52:12,545
أنت لا تريد البقاء
هنا يا رجل.

644
00:52:12,713 --> 00:52:15,089
أنت تقوم بعملك.
لا تتورط.

645
00:52:15,257 --> 00:52:17,133
عليك أن تكون خارج هنا
قبل أن تعرفه.

646
00:52:17,301 --> 00:52:19,469
سوف تنسى كل شيء
هذا المكان يا رجل.

647
00:52:19,637 --> 00:52:24,557
(الطائرة تمر في سماء المنطقة)

648
00:53:00,886 --> 00:53:03,429
(رذاذ الماء)

649
00:53:15,442 --> 00:53:17,819
ليلة سعيدة يا جيمي.

650
00:53:17,987 --> 00:53:20,196
طاب مساؤك.

651
00:53:23,826 --> 00:53:27,453
مهلا، لا تعلمهم أي أكثر من ذلك.

652
00:53:27,621 --> 00:53:29,998
أنت تفهم؟

653
00:53:31,458 --> 00:53:33,501
تعال.
لا بد لي من وزنك.

654
00:53:34,503 --> 00:53:36,129
مهلا، تعال هنا.

655
00:53:36,297 --> 00:53:38,006
فيرجيل.

656
00:53:38,173 --> 00:53:41,175
قلت ارجع هنا

657
00:53:41,343 --> 00:53:43,344
أعطني يدك.

658
00:53:47,641 --> 00:53:50,184
حسنًا، اصعد إلى الميزان.

659
00:53:52,187 --> 00:53:54,355
قلت الحصول على الميزان.

660
00:53:54,523 --> 00:53:56,065
احصل على الميزان.
الآن ابق هناك.

661
00:53:56,233 --> 00:53:58,276
هل ستستمر
المقياس اللعين؟

662
00:54:04,366 --> 00:54:06,743
رقم لا.

663
00:54:06,911 --> 00:54:10,121
توقف عن اللعب.
ليس وقت اللعب. يفهم؟

664
00:54:10,289 --> 00:54:13,833
على المقياس.
احصل على الميزان.

665
00:54:22,343 --> 00:54:25,011
أعطني ذلك.
ماذا أنت--؟ أعطني ذلك.

666
00:54:26,597 --> 00:54:28,973
اللعنة عليك يا فيرجيل.

667
00:54:31,393 --> 00:54:34,145
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: الملازم ماكسويل،
يرجى إبلاغ العمليات.

668
00:54:34,313 --> 00:54:36,356
(جري الماء)

669
00:55:29,284 --> 00:55:31,285
تعال هنا.

670
00:56:06,405 --> 00:56:31,137
(صراخ)

671
00:56:31,305 --> 00:56:33,681
(كل الصراخ)

672
00:57:04,088 --> 00:57:06,839
( زقزقة الحشرات )

673
00:57:07,007 --> 00:57:09,509
( يرن الهاتف )

674
00:57:11,762 --> 00:57:13,096
مرحبا.

675
00:57:13,263 --> 00:57:15,932
مرحبًا.
هل هذه تيريزا ماكدونالد؟

676
00:57:16,100 --> 00:57:17,683
مم-هممم.

677
00:57:17,851 --> 00:57:19,352
جيمي:
حسنًا، أنت لا تعرفني،

678
00:57:19,520 --> 00:57:22,396
ولكن لدينا صديق
مشترك- فيرجيل.

679
00:57:24,608 --> 00:57:26,275
ما هو الخطأ؟

680
00:57:26,443 --> 00:57:28,027
هل هو بخير؟

681
00:57:28,195 --> 00:57:29,695
نعم.

682
00:57:29,863 --> 00:57:31,906
أنت الذي علمته
لغة الإشارة؟

683
00:57:32,074 --> 00:57:33,574
نعم.

684
00:57:33,742 --> 00:57:36,702
حسنًا، اسمع، أعلم أنه كذلك
لا شيء من أعمالي،

685
00:57:36,870 --> 00:57:38,913
لكنني لا أفهم
ماذا يفعل هنا.

686
00:57:39,081 --> 00:57:41,582
أعني، لا بد أنه أخذك
وقتا طويلا لتعليمه--

687
00:57:41,750 --> 00:57:43,584
أين؟ انتظر دقيقة.
من أين تتصل؟

688
00:57:43,752 --> 00:57:46,003
قاعدة لوكريدج الجوية,
حيث أرسلته.

689
00:57:46,171 --> 00:57:47,713
قاعدة لوكريدج الجوية؟

690
00:57:47,881 --> 00:57:50,383
من المفترض أن يكون كذلك
في حديقة الحيوان في هيوستن.

691
00:57:50,551 --> 00:57:52,135
من هذا؟

692
00:57:52,302 --> 00:57:53,594
لا أستطيع أن أقول لك.

693
00:57:53,762 --> 00:57:55,972
اسمع، لا ينبغي لي حتى أن أفعل ذلك
أجرى هذه الدعوة في المقام الأول.

694
00:57:56,140 --> 00:57:58,057
إذا اكتشف أي شخص،
سوف يسمر مؤخرتي على الحائط.

695
00:57:58,225 --> 00:57:59,559
- انتظر دقيقة.
- أنا آسف.

696
00:57:59,726 --> 00:58:01,561
لا، لا، انتظر.

697
00:58:21,915 --> 00:58:23,916
- كيف حالك؟
- تمام.

698
00:58:41,018 --> 00:58:43,728
حسنًا، هذا هو المكان الذي نحتفظ به
المجندين الجدد

699
00:58:43,896 --> 00:58:45,855
حتى تتم معالجتها
في البرنامج.

700
00:58:46,023 --> 00:58:47,857
أنا آسف،
ما هو اسمك مرة أخرى؟

701
00:58:48,025 --> 00:58:49,150
كورتيس، الرقيب.

702
00:58:49,318 --> 00:58:52,945
حسنًا يا كيرتس، أربطة عنق بيضاء
تدل على الطلاب الجدد،

703
00:58:53,113 --> 00:58:56,991
الأزرق - الصغار، والأحمر - كبار السن،
نوع من مثل الكلية.

704
00:58:57,159 --> 00:59:00,328
وهنا المقود.
وهنا الحافظة.

705
00:59:00,495 --> 00:59:03,080
ويمكنك استخدام هذا المفتاح.

706
00:59:03,248 --> 00:59:05,666
جيمي: دكتور كارول، سأتحدث
إلى العقيد نايلز اليوم.

707
00:59:05,834 --> 00:59:08,377
سأطلب أن يتم نقلي
من المشروع.

708
00:59:08,545 --> 00:59:10,755
إذن ما هي المشكلة؟

709
00:59:10,923 --> 00:59:12,924
أعتقد أنني لست كذلك
قطع لذلك.

710
00:59:13,091 --> 00:59:15,593
اجلس.

711
00:59:16,762 --> 00:59:20,014
الآن، تريد أن تصبح طيارا.

712
00:59:20,182 --> 00:59:23,351
وأنا أعلم ذلك.
لكن بدون هذه الدراسات

713
00:59:23,518 --> 00:59:25,394
لا توجد طريقة يمكننا التأكد منها
أن الطيارين يمكن أن البقاء على قيد الحياة

714
00:59:25,562 --> 00:59:28,731
لإكمال مهمتهم إذا حصلوا عليها
تتعرض للإشعاع المؤين.

715
00:59:28,899 --> 00:59:31,817
نعم، نعم، أعرف.
حقا، أنا أفهم ذلك.

716
00:59:31,985 --> 00:59:34,862
إنه فقط--

717
00:59:35,030 --> 00:59:37,114
على سبيل المثال، فيرجيل--

718
00:59:37,282 --> 00:59:39,242
الشخص الذي يعرف
كيفية التوقيع--

719
00:59:39,409 --> 00:59:43,037
أعلم أنك لا تصدق هذا،
لكنه يعرف كيف يتحدث.

720
00:59:43,205 --> 00:59:45,581
ويبدو لي

721
00:59:45,749 --> 00:59:50,544
أنه سيكون هناك استخدام أفضل
له من هذه التجربة.

722
00:59:50,712 --> 00:59:53,047
لقد أصبحت قريبًا جدًا
لذلك الحيوان.

723
00:59:53,215 --> 00:59:56,050
ويؤلمك التفكير فيه
ماذا سيحدث.

724
00:59:56,218 --> 00:59:58,052
استمع الآن.

725
01:00:00,222 --> 01:00:03,933
لا بأس تمامًا
لكي تشعر بهذه الطريقة. إنها.

726
01:00:04,101 --> 01:00:06,060
لن تكون إنسانًا
إذا لم تشعر بهذه الطريقة.

727
01:00:06,228 --> 01:00:08,312
وأعتقد أن هذا جيد
أنك قادر على التعبير عنه.

728
01:00:08,480 --> 01:00:11,482
الآن كل ما يمكنني قوله للمساعدة
هو أنه سوف يتحسن

729
01:00:11,650 --> 01:00:14,277
وسوف يزول الألم.

730
01:00:18,824 --> 01:00:21,242
جيمي، ماذا، رأيك
أنا نوع من الوحش؟

731
01:00:21,410 --> 01:00:25,371
تعتقد أنني أستمتع بالاضطرار إلى ذلك
التضحية بهذه الحيوانات؟

732
01:00:25,539 --> 01:00:28,249
الآن، أعلم أنك دخلت في بعض الأمور
مشكلة قبل أن تأتي إلى هنا،

733
01:00:28,417 --> 01:00:30,459
ولكن منذ ذلك الحين، أصبحت
واحدة من كبار الأشخاص

734
01:00:30,627 --> 01:00:33,129
- لقد حصلت على العمل في هذا البرنامج.
- حقًا؟

735
01:00:33,297 --> 01:00:35,214
وأنا أنوي
لإعلام العقيد نايلز بذلك.

736
01:00:35,382 --> 01:00:36,882
حسنا، شكرا جزيلا لك.

737
01:00:37,050 --> 01:00:39,802
سنصعدك في الهواء
مرة أخرى قريبا، جيمي.

738
01:00:42,764 --> 01:00:45,057
عام:
حسناً، سوف نسامحه مرة واحدة.

739
01:00:45,225 --> 01:00:48,728
مرحبا غاريت.
كيف كانت تسير الأمور؟

740
01:00:48,895 --> 01:00:50,771
أوه، بخير، شكرا لك يا سيدي.

741
01:00:50,939 --> 01:00:52,732
جنرال، هذا هو
ابن جيك جاريت.

742
01:00:52,899 --> 01:00:54,608
حقًا؟
كنت أعرف والدك جيدًا.

743
01:00:54,776 --> 01:00:56,485
نايلز: إنه معنا
فريق الأداء التجريبي.

744
01:00:56,653 --> 01:00:58,112
بخير. استمروا في العمل الجيد،
شاب.

745
01:00:58,280 --> 01:00:59,655
عام.

746
01:00:59,823 --> 01:01:01,449
لذلك يأتي الجبل
إلى محمد، إيه؟

747
01:01:01,616 --> 01:01:03,826
لين، أتمنى أن يكون لديك غرفة
لواحد آخر غدا.

748
01:01:03,994 --> 01:01:05,536
لدينا
السيناتور دانيس قادم.

749
01:01:05,704 --> 01:01:08,414
دكتور كارول: أوه، أنا متأكد
يمكننا الضغط على السيناتور.

750
01:01:08,582 --> 01:01:10,708
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
الملازم شاين إلى الحظيرة.

751
01:01:10,876 --> 01:01:13,919
الملازم شاين إلى الحظيرة.

752
01:01:14,087 --> 01:01:15,963
(تشغيل الموسيقى)

753
01:01:16,131 --> 01:01:18,132
(بوق يصفر)

754
01:01:19,426 --> 01:01:21,510
جيمي:
تدفق محتمل لهادفيلد.

755
01:01:21,678 --> 01:01:23,554
- لا شيء لإدي.
- شكرا جيمي.

756
01:01:23,722 --> 01:01:25,139
- غاري، ثلاثة.
- نعم.

757
01:01:27,601 --> 01:01:28,934
تمام.

758
01:01:30,437 --> 01:01:32,897
حسنًا، لنجعل هذا مثيرًا للاهتمام.
أنا في مقابل المال.

759
01:01:33,065 --> 01:01:34,523
أرى ذلك. أرى ذلك.

760
01:01:34,691 --> 01:01:36,233
أرى ذلك،

761
01:01:36,401 --> 01:01:38,944
وأنت ترى هذا.

762
01:01:39,112 --> 01:01:40,780
إيدي:
الباسو.

763
01:01:48,914 --> 01:01:50,790
- تحقق من ذلك.
- كيف حالك يا جميلة؟

764
01:01:50,957 --> 01:01:52,917
- أيمكنني شراء شراب لك؟
- شكرا، سأغادر.

765
01:01:53,085 --> 01:01:56,045
أرى أموالك
وأنا أعطيك باك.

766
01:01:56,213 --> 01:01:58,464
أوه.

767
01:01:58,632 --> 01:02:01,842
اقرأها وابكي يا جيمي الصبي--
الملكة عالية التدفق.

768
01:02:02,010 --> 01:02:04,970
ليس بهذه السرعة يا هادفيلد.
ليس بهذه السرعة.

769
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
قارب كامل,
ارسالا ساحقا وثمانيات.

770
01:02:07,182 --> 01:02:10,434
مؤخرتك مسمره على الحائط..
إلى الحائط.

771
01:02:10,602 --> 01:02:13,020
جيمي، أنت الابن الأكثر حظا ل
العاهرة في قاعدة لوكريدج الجوية.

772
01:02:13,188 --> 01:02:16,565
وأنت أبشع ابن
عاهرة في قاعدة لوكريدج الجوية.

773
01:02:16,733 --> 01:02:18,234
إيدي: جيمي، يا رجل،
ماذا عن القرض؟

774
01:02:18,402 --> 01:02:20,861
-جيمي: اه، آسف. أنا قصير بعض الشيء.
- أنت القرف قليلا.

775
01:02:21,029 --> 01:02:23,072
اعذرني.

776
01:02:24,074 --> 01:02:26,826
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

777
01:02:30,497 --> 01:02:31,997
لا أرى لماذا لا.

778
01:02:32,165 --> 01:02:33,874
ماذا سيكون لديك؟

779
01:02:34,042 --> 01:02:35,543
بيرة.

780
01:02:35,710 --> 01:02:38,129
بيرة. اثنين من البيرة.

781
01:02:40,382 --> 01:02:42,716
إذن ما هي الكمامة؟

782
01:02:42,884 --> 01:02:44,760
ليس هناك هفوة.

783
01:02:44,928 --> 01:02:48,389
مهلا، ليس الأمر أنني لم أكن كذلك
التقطت في حانة من قبل،

784
01:02:48,557 --> 01:02:50,558
ولكن من جعلك تفعل هذا؟

785
01:02:50,725 --> 01:02:53,644
لقد فعلت.

786
01:02:53,812 --> 01:02:57,106
لقد اتصلت بي الليلة الماضية.
أنا تيري ماكدونالد.

787
01:02:57,274 --> 01:02:59,733
لقد كنت أتسكع
هذا المكان طوال الليل.

788
01:02:59,901 --> 01:03:02,945
لقد كنت على وشك العودة إلى الفندق
عندما تعرفت على صوتك.

789
01:03:03,113 --> 01:03:05,322
اسمك جيمي؟

790
01:03:09,494 --> 01:03:12,079
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟

791
01:03:13,748 --> 01:03:15,916
لم أستطع أن أنام
بعد أن أغلقت الخط،

792
01:03:16,084 --> 01:03:18,919
لذلك ركبت الطائرة
وحلقت هنا هذا الصباح.

793
01:03:19,087 --> 01:03:21,380
لقد كنت أتجول حول هذه القاعدة
طوال اليوم ويبدو أن لا أحد يعرف

794
01:03:21,548 --> 01:03:23,632
أي شيء عن أي عمل
التي تنطوي على الشمبانزي.

795
01:03:23,800 --> 01:03:25,926
انظر، لقد كنت على حق في الاتصال.

796
01:03:26,094 --> 01:03:28,387
إذا أرسل شخص ما فيرجيل هنا،
لقد ارتكبوا خطأ كبيرا.

797
01:03:28,555 --> 01:03:30,681
اسمع، إنهم يفعلون
العمل السري للغاية هنا.

798
01:03:30,849 --> 01:03:34,560
إذا كان أي شخص يعرف أنني تحدثت معه
أنت، يمكن أن أتهم بالخيانة.

799
01:03:34,728 --> 01:03:36,687
حسنًا، إذا لم أتمكن من التحدث معك،
من يمكنني أن أتصل به؟

800
01:03:36,855 --> 01:03:40,024
لا أحد. اسمع، أفضل شيء
لكي تفعل

801
01:03:40,192 --> 01:03:43,152
هل ستصعد على متن طائرة؟
و-- والعودة إلى المنزل.

802
01:03:43,320 --> 01:03:45,863
لا، لا، انتظر لحظة.
لقد اتصلت بي.

803
01:03:46,031 --> 01:03:48,032
الآن ربما لا ينبغي عليك ذلك،
لكنك فعلت.

804
01:03:48,200 --> 01:03:50,159
شخص ما كذب علي.

805
01:03:50,327 --> 01:03:52,745
قالوا لي أنه سينتهي به الأمر
في بعض حديقة الحيوان في هيوستن.

806
01:03:52,913 --> 01:03:55,623
لم أقضي ثلاث سنوات
من تدريب Iif له

807
01:03:55,790 --> 01:03:58,125
لينتهي به الأمر بالتعذيب
في بعض المختبرات العسكرية.

808
01:03:58,293 --> 01:04:00,753
لا، لا يتم تعذيبه. لم يقل أحد
أي شيء عن التعذيب، حسنًا؟

809
01:04:00,921 --> 01:04:02,838
لا يضعون الشمبانزي
في الأقمار الصناعية بعد الآن، أليس كذلك؟

810
01:04:03,006 --> 01:04:05,174
ولا أعتقد أن القوة الجوية
هو في البحوث الطبية.

811
01:04:05,342 --> 01:04:08,093
- ماذا يفترض بي أن أصدق؟
- لا أعرف.

812
01:04:08,261 --> 01:04:10,304
لا أعرف.
لا أستطيع مساعدتك.

813
01:04:10,472 --> 01:04:14,225
- أنا آسف. أنا سأذهب.
- ماذا؟

814
01:04:14,392 --> 01:04:17,311
لا أعرف. لا أقصد
أن أكون وقحا، لذلك عفوا.

815
01:05:14,077 --> 01:05:15,869
إنهم هنا.

816
01:05:16,037 --> 01:05:17,913
غاريت، خذ طيارك
وصولا إلى غرفة الطيران

817
01:05:18,081 --> 01:05:20,958
على المزدوج، حسنا؟
دعونا نسرع.

818
01:05:21,126 --> 01:05:22,835
- تزوجت؟
- لقد تزوجت، نعم.

819
01:05:23,003 --> 01:05:25,170
- لا.
- فعلت.

820
01:05:27,257 --> 01:05:31,510
هيا يا جاريت، على المضاعفة.
اذهب، اذهب، استمر.

821
01:05:52,991 --> 01:05:54,992
(تذمر)

822
01:06:04,878 --> 01:06:06,503
- (صراخ)
- تعال هنا.

823
01:06:21,186 --> 01:06:23,729
كريجر: هيا يا جاريت.
دعونا لا نجعلهم ينتظرون.

824
01:06:25,273 --> 01:06:27,274
غاريت.

825
01:06:33,823 --> 01:06:35,991
- لا.
- ماذا؟

826
01:06:36,159 --> 01:06:38,077
لن أفعل ذلك.

827
01:06:38,244 --> 01:06:39,828
هل أنت خارج عقلك؟

828
01:06:39,996 --> 01:06:41,872
هل لديك أي فكرة عما
ماذا تفعل؟ الآن هيا.

829
01:06:42,040 --> 01:06:43,832
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

830
01:06:44,000 --> 01:06:46,669
نحن بخير يا سيدي.
فقط القليل من الخلاف.

831
01:06:46,836 --> 01:06:48,921
نايلز: احتفظ بالجناح ليرى
أنه حصل على قمرة القيادة جيدة.

832
01:06:49,089 --> 01:06:52,132
(الرجال يضحكون)

833
01:06:52,300 --> 01:06:54,802
نايلز:
هذه هي الحظيرة.

834
01:06:54,969 --> 01:06:58,097
يخدم هذا المرفق
مثل ثكنات المجندين

835
01:06:58,264 --> 01:07:00,182
خلال الصارمة
فترة التدريب.

836
01:07:00,350 --> 01:07:02,726
مصممة مع التركيز على
إسكان الحيوانات بتكلفة معقولة..

837
01:07:02,894 --> 01:07:04,603
روبرتسون.

838
01:07:04,771 --> 01:07:07,648
...تم بناء الحوض بشكل صريح
لمشروع الأداء التجريبي الخاص بنا،

839
01:07:07,816 --> 01:07:11,819
والذي يعرف بمودة
هنا كمشروع X.

840
01:07:11,986 --> 01:07:15,364
طاقمنا من مدربي الحيوانات
والفنيين

841
01:07:15,532 --> 01:07:17,491
تم اختياره يدويًا
ومدربين خصيصا

842
01:07:17,659 --> 01:07:20,786
للتعامل مع الطيف الكامل
من متطلبات البرنامج.

843
01:07:20,954 --> 01:07:24,039
السيناتور : عندما تقول
"فعالة من حيث التكلفة"... (غير واضحة)

844
01:07:26,292 --> 01:07:27,584
أعطها لي.

845
01:07:27,752 --> 01:07:29,878
نايلز: السيناتور، منذ البرنامج
منذ أكثر من سبع سنوات،

846
01:07:30,046 --> 01:07:33,716
لقد قمنا بحساب متوسط الإنفاق السنوي
بحوالي 1.8 مليون دولار.

847
01:07:33,883 --> 01:07:36,635
يتضمن هذا الرقم
تكلفة اقتناء الحيوانات,

848
01:07:36,803 --> 01:07:39,430
تدريب الموظفين،
التعديل المستمر

849
01:07:39,597 --> 01:07:41,557
والترقية
من عمليات المحاكاة لدينا،

850
01:07:41,725 --> 01:07:44,476
فضلا عن التطوير المستمر
من منصة التوازن الرئيسيات،

851
01:07:44,644 --> 01:07:46,854
المحاكاة المستخدمة
لتدريبهم.

852
01:07:47,021 --> 01:07:49,606
عندما تأخذ في الاعتبار الفوائد
لصناعة الدفاع

853
01:07:49,774 --> 01:07:51,984
من حيث ما نتعلمه هنا
عن أداء الطيار...

854
01:07:52,152 --> 01:07:56,363
هيا يا صديقي.
دعنا نذهب.

855
01:07:57,699 --> 01:08:00,242
نايلز: ...ضمان استمرارية
القوة القاذفة لسنوات قادمة.

856
01:08:00,410 --> 01:08:03,328
الآن إذا كنت ستتبعني، فلنتقدم
وصولا إلى غرفة الطيران.

857
01:08:03,496 --> 01:08:06,290
(فيرجيل يتذمر)

858
01:09:26,204 --> 01:09:28,497
أيها السادة، استراتيجيتنا
قوة المهاجم تتعرض للهجوم

859
01:09:28,665 --> 01:09:31,792
من أولئك الذين يتساءلون عنها
البقاء على قيد الحياة في صراع نووي.

860
01:09:31,960 --> 01:09:34,670
يزعمون أن المفجر الطيار
لقد أصبح عفا عليه الزمن.

861
01:09:34,838 --> 01:09:37,172
هذا هو هدفنا لإثبات
القيمة المستمرة

862
01:09:37,340 --> 01:09:39,591
من القوة الانتحارية
في ثالوثنا النووي.

863
01:09:39,759 --> 01:09:42,636
نأمل أن نحقق ذلك من خلال
دراسة تأثيرات الإشعاع

864
01:09:42,804 --> 01:09:44,847
على أقرب رجل
نسبي وراثي.

865
01:09:45,014 --> 01:09:47,266
هنا في غرفة الطيران،
نكشف الموضوع

866
01:09:47,433 --> 01:09:49,351
إلى الآثار
من الانفجار الذري،

867
01:09:49,519 --> 01:09:52,855
ثم رسم قدرته على الاستمرار
الطيران في رحلة قصف محاكاة

868
01:09:53,022 --> 01:09:55,107
يستمر من ست إلى 10 ساعات.

869
01:09:55,275 --> 01:09:57,401
الرجل: كم يشبهنا
هل هذه الشمبانزي؟

870
01:09:57,569 --> 01:10:00,028
نايلز: الخصائص الوراثية
من الشمبانزي

871
01:10:00,196 --> 01:10:02,739
متطابقة بنسبة تزيد عن 98%
لتلك من الرجل.

872
01:10:02,907 --> 01:10:04,992
جميع الوظائف الرئيسية--
القلب والجهاز التنفسي،

873
01:10:05,159 --> 01:10:07,828
الجهاز العصبي المركزي--
هي تقريبا نفس ما لدينا.

874
01:10:07,996 --> 01:10:10,622
إنهم أقرب ما يمكن أن تحصل عليه
دون أن يكون إنساناً في الواقع.

875
01:10:10,790 --> 01:10:13,625
رجل
القرود في الطائرات الحقيقية؟

876
01:10:13,793 --> 01:10:15,544
رجل
بعض دولارات الضرائب.

877
01:10:15,712 --> 01:10:17,796
(الرجال يضحكون)

878
01:10:28,391 --> 01:10:30,601
دكتور كارول: الهدف من التدريب
البرنامج أيها السادة

879
01:10:30,768 --> 01:10:33,353
هو تطوير المهارات
في مواضيعنا الرئيسية

880
01:10:33,521 --> 01:10:35,814
والتي تقارب تلك المطلوبة
بواسطة الطيارين البشر

881
01:10:35,982 --> 01:10:37,941
لاستكمال مهامهم.

882
01:10:38,109 --> 01:10:41,194
الآن ماذا ستشاهد
هو تشغيل التعرض النموذجي

883
01:10:41,362 --> 01:10:44,448
والتي سوف تقيس الأداء
إنقاص للموضوع

884
01:10:44,616 --> 01:10:47,075
بعد إهانة الإشعاعات المؤينة.

885
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
أيها السادة، سوف نرتدي
عدساتنا الواقية

886
01:10:49,704 --> 01:10:52,331
طوال مدة
المظاهرة، إذا صح التعبير، من فضلك.

887
01:10:52,498 --> 01:10:54,291
أيها الملازم، هل يمكن أن نفعل ذلك
القليل من ضوء النهار، من فضلك؟

888
01:10:54,459 --> 01:10:56,627
نعم يا سيدي. نحن محمولون جوا.

889
01:10:56,794 --> 01:10:59,421
- رجل
- روجر.

890
01:11:27,784 --> 01:11:31,286
سوف يتعرض الطيار لجرعة
من 3500 راد.

891
01:11:34,999 --> 01:11:37,793
...إذا أقلع على بعد 2.5 ميل
من نقطة الصفر.

892
01:11:37,961 --> 01:11:40,796
رجل
مفاعل مسلح.

893
01:11:40,964 --> 01:11:43,590
إذا لم تكن هناك أسئلة أخرى،
أيها السادة،

894
01:11:43,758 --> 01:11:45,759
أقترح أن نبدأ.

895
01:11:45,927 --> 01:11:48,637
- (الباب يدق)
- جيمي: لدي سؤال.

896
01:11:48,805 --> 01:11:52,182
سيدي، إذا أثبتنا
أن طيارينا يمكن أن ينتقموا،

897
01:11:52,350 --> 01:11:56,144
لماذا هذا الشمبانزي
يجب أن يتم المشعع؟

898
01:12:03,861 --> 01:12:05,737
في هذا البرنامج أيها السادة
نحن نستكشف

899
01:12:05,905 --> 01:12:08,115
كل السيناريو الممكن
من الحرب النووية.

900
01:12:08,282 --> 01:12:10,200
الآن، هناك فرق كبير
بين الطيار

901
01:12:10,368 --> 01:12:12,285
الذي يطير من خلال
سحابة مشعة

902
01:12:12,453 --> 01:12:14,913
ومن تم القبض عليه
في انفجار بقوة 20 ميغا طن.

903
01:12:15,081 --> 01:12:18,375
أيها السادة، هذا الشمبانزي--

904
01:12:18,543 --> 01:12:20,210
هناك شيء واحد
هو لا يعرف.

905
01:12:20,378 --> 01:12:24,673
إذا تعرض للإشعاع،
سوف يطير كما علمناه،

906
01:12:24,841 --> 01:12:28,301
بل طيار بشري
لن تطير نفس الشيء

907
01:12:28,469 --> 01:12:30,387
لأنه سوف يعرف
أنه يموت.

908
01:12:30,555 --> 01:12:32,639
دكتور كارول: حسنًا يا غاريت، لقد فعلت ذلك
كان كلمتك. لقد تم فصلك.

909
01:12:32,807 --> 01:12:34,433
جيمي: ألم تتعلمي
كل ما سوف تتعلمه؟

910
01:12:34,600 --> 01:12:36,268
- غاريت، هذا يكفي.
- كم علينا أن نقتل؟

911
01:12:36,436 --> 01:12:39,271
غاريت، هذا ليس الوقت المناسب
أو المكان المناسب للذهاب إلى هذا.

912
01:12:39,439 --> 01:12:42,190
من المسلم به أن هذه هي
نقاط مثيرة جدا للاهتمام.

913
01:12:42,358 --> 01:12:44,526
ومع ذلك، فقد كانوا جميعا
التعامل معها من قبل.

914
01:12:44,694 --> 01:12:47,195
حسنًا، أيها السادة، أقترح أن نفترق
والتقط هذا في الصباح.

915
01:12:47,363 --> 01:12:50,240
لدينا حفل استقبال كوكتيل المقرر
في نصف ساعة في نادي الضباط.

916
01:12:50,408 --> 01:12:52,451
ويا أيها السادة، يمكننا أن نغادر فحسب
كتبنا ونظاراتنا

917
01:12:52,618 --> 01:12:54,745
هنا على كراسينا
حتى الغد. شكرًا لك.

918
01:12:54,912 --> 01:12:57,080
حسنًا، أعد تشغيل عملية التعريض الضوئي
في الصباح.

919
01:12:57,248 --> 01:12:59,833
نعم يا سيدي.
أعد إدخال أقفال الأمان.

920
01:13:00,001 --> 01:13:02,252
غاريت، هذا كل شيء بالنسبة لك.
لقد انتهيت.

921
01:13:02,420 --> 01:13:05,130
يمكنك التقاط العتاد الخاص بك
وستخرج من قاعدتي بحق الجحيم.

922
01:13:05,298 --> 01:13:07,132
وإذا أمسكت بك يومًا ما
في أي مكان بالقرب من هنا مرة أخرى،

923
01:13:07,300 --> 01:13:10,385
لذا ساعدني يا الله، سوف تنتهي
فترة خدمتك في سجن عسكري.

924
01:13:10,553 --> 01:13:13,472
هل تفهم ذلك؟
وهذا وعد.

925
01:13:13,639 --> 01:13:16,641
- الرجل: أبلغ عن حالة المفاعل.
- رجل

926
01:13:16,809 --> 01:13:17,893
الرجل : روجر .

927
01:13:18,061 --> 01:13:20,020
سوف نأخذه للداخل
للهبوط

928
01:13:20,188 --> 01:13:23,231
واستئناف التمرين
في الساعة 0800.

929
01:13:23,399 --> 01:13:26,735
رجل
بدء نمط الهبوط.

930
01:13:31,032 --> 01:13:34,034
شكرًا لك. الآن للوصول إلى المطار،
أذهب صحيح؟

931
01:13:34,202 --> 01:13:36,161
مصباحان، اتجه إلى اليمين
ثم قم بإجراء Ieft.

932
01:13:36,329 --> 01:13:39,081
إنها لن تذهب إلى المطار
أنت لن تذهب إلى المطار.

933
01:13:39,248 --> 01:13:40,791
نعم أنا.

934
01:13:40,958 --> 01:13:43,502
انا ذاهب الى واشنطن.
قلت لمؤسسة الصحة الوطنية

935
01:13:43,669 --> 01:13:45,212
ماذا يحدث هنا،
وهم غاضبون.

936
01:13:45,379 --> 01:13:46,546
هذا لن يجدي نفعا.

937
01:13:46,714 --> 01:13:48,548
إنه جحيم أفضل بكثير
من عدم القيام بأي شيء.

938
01:13:48,716 --> 01:13:50,550
ليس لديك الكثير من الوقت.

939
01:13:51,886 --> 01:13:56,098
سأحضر لك فيرجيل، لكنك فعلت
لإخراجه من هنا الليلة.

940
01:14:17,328 --> 01:14:20,205
( الثرثرة )

941
01:14:45,606 --> 01:14:47,440
سوف نخرج من
هذا الباب هناك.

942
01:14:52,989 --> 01:14:55,198
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف ينهي الأمر.

943
01:14:59,412 --> 01:15:01,163
الوداع.

944
01:15:09,797 --> 01:15:11,840
( زقزقة الحشرات )

945
01:15:21,517 --> 01:15:23,101
رجل على شاشة التلفزيون: ميلر للداخل
الكرة لبيترسون.

946
01:15:23,269 --> 01:15:24,936
لقد أحضرها إلى المحكمة
أبحث عن بودينجتون

947
01:15:25,104 --> 01:15:26,938
الذي لديه الأيدي الساخنة.
ويضعه في أعلى القفص.

948
01:15:27,106 --> 01:15:29,482
رجل
من الأفضل أن تحصل عليه.

949
01:15:29,650 --> 01:15:33,111
- اصعد عليه. اللعنة.
- حفيف. نقطتان.

950
01:15:33,279 --> 01:15:35,322
ادفع المال

951
01:15:35,489 --> 01:15:38,450
لدي اثنين لك هنا، فروهمان.
شاهد اللعبة.

952
01:15:55,676 --> 01:15:58,637
يا آنسة، تعالي معي، من فضلك.

953
01:16:02,934 --> 01:16:05,227
رجل على التلفاز: فريق الشيطان الأزرق هذا
هو أكثر خبرة بكثير ...

954
01:16:16,697 --> 01:16:19,658
(صافرة الإنذار)

955
01:16:23,329 --> 01:16:25,789
(القرود الثرثرة)

956
01:17:19,635 --> 01:17:21,511
- الآن النزول.
- (طقطقة)

957
01:17:31,480 --> 01:17:33,523
(عواء)

958
01:17:37,194 --> 01:17:39,404
دكتور كارول:
الجميع البقاء في الخلف.

959
01:17:41,657 --> 01:17:43,658
(تشققات)

960
01:18:23,824 --> 01:18:25,575
(صراخ)

961
01:18:54,063 --> 01:18:55,313
- (صراخ)
- تيري: انتبه.

962
01:18:55,481 --> 01:18:57,190
دكتور كارول:
اذهب. حركه، حركه.

963
01:18:57,358 --> 01:18:59,526
احصل على الباب.
فليفتح أحد هذا الباب.

964
01:19:03,114 --> 01:19:05,740
تبدو مفعمة بالحيوية، الجميع.

965
01:19:08,744 --> 01:19:10,620
اسمحوا لي أن أتكلم
إلى الرقيب كريجر.

966
01:19:10,788 --> 01:19:12,330
لا تذهب إلى أي مكان.

967
01:19:12,498 --> 01:19:15,291
حسنًا، أيقظه من أجل كريساكيس.
هذا دكتور كارول.

968
01:19:25,177 --> 01:19:27,470
تيري:
فيرجيل. فيرجيل.

969
01:19:28,431 --> 01:19:29,681
فيرجيل.

970
01:19:52,329 --> 01:19:54,122
هذا أنا.

971
01:19:55,458 --> 01:19:57,417
تعال.

972
01:19:57,585 --> 01:19:59,627
(يضحك)

973
01:20:11,807 --> 01:20:14,517
(صرير)

974
01:20:18,439 --> 01:20:20,440
(الرزبيري ينفخ التوت)

975
01:20:58,312 --> 01:21:01,397
هذا هو الملازم Voeks في
مركز أبحاث الأسلحة الاستراتيجية.

976
01:21:01,565 --> 01:21:03,566
أنا آسف لإزعاجك، سيدتي.

977
01:21:03,734 --> 01:21:07,362
لقد فات الأوان، نعم، ولكني بحاجة
للتحدث إلى العقيد نايلز.

978
01:21:07,530 --> 01:21:09,781
أيها الملازم، لا أعتقد أن هناك
أي حاجة لإزعاج العقيد.

979
01:21:09,949 --> 01:21:13,576
سيدي، آسف لإزعاجك.
نعم، إنها الساعة 0400 يا سيدي. أنا آسف،

980
01:21:13,744 --> 01:21:16,538
ولكن لدينا سيطرة المرحلة الثالثة
مشكلة مع حيوانات البحث

981
01:21:16,705 --> 01:21:18,873
والاختراق المحيطي
في المجمع الرئيسي.

982
01:21:19,041 --> 01:21:21,209
وحسنا، لأقول لك الحقيقة،
سيدي، في الواقع،

983
01:21:21,377 --> 01:21:23,253
هناك قرود
في كل مكان يا سيدي

984
01:21:55,786 --> 01:21:57,412
اللعنة.

985
01:22:16,557 --> 01:22:17,807
( هدير )

986
01:23:17,493 --> 01:23:19,369
هنا.
من خلال هنا.

987
01:23:19,536 --> 01:23:21,537
يا للقرف.

988
01:23:35,177 --> 01:23:37,220
( التصفير )

989
01:23:49,566 --> 01:23:52,276
- يسوع المسيح، المفاعل جاهز.
- شكرا لك يا سيدي. يمكننا أن نرى ذلك.

990
01:23:52,444 --> 01:23:55,863
أنا أعرض دلتا T-170.
لكمة غرفة الطيران.

991
01:23:56,031 --> 01:23:58,366
جيمي : تعال هنا . ونستون، ونستون،
أعطني يدك.

992
01:23:58,534 --> 01:24:00,618
أعطني يدك.
الآن هيا، اخرج من هنا.

993
01:24:00,786 --> 01:24:03,121
سبايك، انزل.
سبايك، انزل.

994
01:24:03,288 --> 01:24:05,915
سبايك، سبايك، ضعها--
انزل يا سبايك.

995
01:24:07,167 --> 01:24:08,835
انطلق.
اخرج من هنا.

996
01:24:10,879 --> 01:24:13,589
جالوت.
هيا يا جالوت، تعال هنا.

997
01:24:13,757 --> 01:24:15,717
- الرجل: اخلوا المنطقة.
- تعال.

998
01:24:15,884 --> 01:24:19,345
- أيها الطيار، قم بإخلاء المنطقة.
- (صافرة الإنذار)

999
01:24:21,056 --> 01:24:23,516
جالوت، هيا.

1000
01:24:23,684 --> 01:24:25,393
جالوت، جالوت، تعال هنا.

1001
01:24:25,561 --> 01:24:27,019
تعال.

1002
01:24:27,187 --> 01:24:28,771
Voeks: درجة الحرارة الأساسية
آخذ في الارتفاع.

1003
01:24:28,939 --> 01:24:30,857
سيتعين علينا ذلك
أغلقه على الفور.

1004
01:24:31,024 --> 01:24:34,235
تي-200. سوف ينبض.

1005
01:24:34,403 --> 01:24:36,612
رجل فوق P.A.: نحن مغلقون
الغرفة. إجلاء الآن.

1006
01:24:36,780 --> 01:24:39,407
- فقط تعال هنا.
- إجلاء الآن. إجلاء الآن.

1007
01:24:39,575 --> 01:24:42,201
غاريت، اذهب إلى الجحيم
من هناك يا رجل.

1008
01:24:43,203 --> 01:24:45,246
- تيري: جيمي.
- جالوت، هيا. تعال.

1009
01:24:45,414 --> 01:24:46,914
- الرجل: 10 ثواني للنبض.
- تيري: جيمي.

1010
01:24:47,082 --> 01:24:49,375
- جالوت، تعال هنا. تعال الى هنا.
- تسعة، ثمانية،

1011
01:24:49,543 --> 01:24:52,211


سبعة، ستة،

1012
01:24:52,379 --> 01:24:54,797
خمسة، أربعة،

1013
01:24:54,965 --> 01:24:57,216
ثلاثة، اثنان...

1014
01:25:18,947 --> 01:25:21,491
Voeks: تم إصدار 4300 راد
في غرفة الطيران.

1015
01:25:21,658 --> 01:25:24,994
لا يوجد تلوث في الخارج.

1016
01:25:35,714 --> 01:25:37,256
أنت بخير؟

1017
01:25:37,424 --> 01:25:39,050
نعم.

1018
01:25:52,523 --> 01:25:55,024
( التصفير )

1019
01:25:55,192 --> 01:25:56,692
ما هي المشكلة؟
انها لن تنخفض.

1020
01:25:56,860 --> 01:26:00,446
تجاوز المفاعل لا يعمل.
يجب أن يتم تقصير الدوائر.

1021
01:26:00,614 --> 01:26:02,490
ما لم نتمكن من إحضارها
ذلك المفاعل معطل،

1022
01:26:02,658 --> 01:26:04,700
انها مجرد ستعمل على الاستمرار
توليد الحرارة.

1023
01:26:04,868 --> 01:26:09,372
حتى ماذا؟

1024
01:26:09,540 --> 01:26:12,375
دكتور كارول على P.A.:
غاريت، هل تستطيع سماعي؟

1025
01:26:12,543 --> 01:26:14,210
غاريت.

1026
01:26:16,755 --> 01:26:17,922
جيمي: نعم.

1027
01:26:18,090 --> 01:26:20,091
اسمع، لم يكن هناك أي تسرب
خارج الغرفة،

1028
01:26:20,259 --> 01:26:22,552
ولكن عليك الخروج من هناك.
لا يمكننا أن ننزل المفاعل.

1029
01:26:22,719 --> 01:26:25,429
جيمي: نعم أعرف. هناك حريق
طفاية عالقة فيه.

1030
01:26:25,597 --> 01:26:27,807
غاريت، قم بإخلاء المنطقة
على الفور.

1031
01:26:27,975 --> 01:26:31,352
نحن ننظر إلى ممكن
الانهيار هنا، غاريت.

1032
01:26:31,520 --> 01:26:34,021
عليك الإخلاء
على الفور.

1033
01:26:34,189 --> 01:26:37,984
غاريت، هل تفهم
ماذا أقول؟

1034
01:26:38,151 --> 01:26:40,027
غاريت!

1035
01:26:40,195 --> 01:26:42,071
مهلا، جالوت.
مهلا، مهلا، تعال هنا.

1036
01:26:42,239 --> 01:26:44,156
انظر ماذا لدي.
تعال الى هنا.

1037
01:26:44,324 --> 01:26:46,242
هيا يا جالوت.
لدي شيء لك.

1038
01:26:46,410 --> 01:26:48,411
تعال الى هنا.
تعال.

1039
01:26:48,579 --> 01:26:49,954
تعال هنا يا جالوت.

1040
01:26:50,122 --> 01:26:52,206
تعال هنا، انظر.
انظر، تعال هنا.

1041
01:26:52,374 --> 01:26:54,625
تعال الى هنا.
انظر ماذا لدي.

1042
01:26:54,793 --> 01:26:56,878
هيا يا جالوت.
ينظر. انظر ماذا لدي.

1043
01:26:57,045 --> 01:26:59,046
نعم، انها هنا. هذا صحيح.
هذا لك.

1044
01:26:59,214 --> 01:27:01,382
تعال. تعال.
انظر هل تريد ذلك؟

1045
01:27:01,550 --> 01:27:03,968
تريد سيجارة؟
هل تريد ذلك يا جالوت؟

1046
01:27:04,136 --> 01:27:06,220
تعال هنا، جالوت، تعال هنا.

1047
01:27:06,388 --> 01:27:07,889
انظر ماذا لدي لك.
ينظر.

1048
01:27:08,056 --> 01:27:10,182
تريد ذلك؟
تريد سيجارة؟

1049
01:27:12,060 --> 01:27:13,561
غاريت، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1050
01:27:13,729 --> 01:27:16,063
تريد السيجارة؟
تريد ذلك؟

1051
01:27:16,231 --> 01:27:18,608
نعم؟ جيد.
أنظر إليه.

1052
01:27:18,775 --> 01:27:20,735
ليس بعد.
تذهب للحصول على ذلك أولا.

1053
01:27:20,903 --> 01:27:22,778
اذهب واحضر لي ذلك.
أحضر لي الشيء الأحمر.

1054
01:27:22,946 --> 01:27:25,573
أحضره لي.
جالوت، اذهب وأحضره لي.

1055
01:27:25,741 --> 01:27:27,325
استمر يا جالوت.
هيا، أحضرها.

1056
01:27:27,492 --> 01:27:29,744
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه.

1057
01:27:29,912 --> 01:27:33,372
هذا جيد. هذا جيد.

1058
01:27:33,540 --> 01:27:36,876
لا، ليس هذا. لا، ليس الطائرة.
طفاية الحريق.

1059
01:27:37,044 --> 01:27:40,212
لا، ضع ذلك جانباً. ضعه جانبا.
اذهب وأحضر لي الشيء الأحمر.

1060
01:27:40,380 --> 01:27:42,465
الشيء الأحمر--اذهب واحصل عليه.
اذهب واحصل عليه.

1061
01:27:42,633 --> 01:27:45,217
أحضر لي الشيء الأحمر هناك.
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه.

1062
01:27:45,385 --> 01:27:48,638
هيا يا جالوت، هيا.
هيا، احصل على الشيء الأحمر.

1063
01:27:48,805 --> 01:27:51,223
هيا يا جالوت، هيا.

1064
01:27:51,391 --> 01:27:53,559
جيمي.

1065
01:27:57,397 --> 01:27:59,649
هذا. أعد هذا.

1066
01:27:59,816 --> 01:28:01,776
- تيري: اذهب وأحضرها.
- هكذا يا جالوت. اذهب واحصل عليه.

1067
01:28:01,944 --> 01:28:04,445
- هذا كل شيء. اذهب واحصل عليه.
- اذهب واحصل عليه. أحضر هذا. اذهب واحصل على هذا.

1068
01:28:04,613 --> 01:28:07,114
- اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه.
- اذهب واحصل على هذا.

1069
01:28:07,282 --> 01:28:09,867
المضي قدما، والحصول على هذا. أحضر لي هذا.
ثم سأعطيك السيجارة.

1070
01:28:10,035 --> 01:28:11,702
- هيا واحصل على ذلك.
- تيري: اذهب وأحضرها.

1071
01:28:11,870 --> 01:28:13,371
جيمي: اذهب واحصل على هذا.
اذهب واحصل عليه.

1072
01:28:13,538 --> 01:28:15,289
اذهب يا جالوت. اذهب واحصل عليه.
اذهب واحصل عليه. إذهب! إذهب! إذهب.

1073
01:28:15,457 --> 01:28:16,791
( الثرثرة )

1074
01:28:16,959 --> 01:28:19,585
إعادته.
هذا جيد. هذا صحيح، اسحبه.

1075
01:28:19,753 --> 01:28:21,671
دكتور كارول:
اذهب وأحضر طفاية الحريق.

1076
01:28:21,838 --> 01:28:24,507
- تعال. تعال.
- اسحب هذا الشيء من هناك.

1077
01:28:24,675 --> 01:28:28,970
الكل: هيا اسحبيه هيا،
من فضلك، اسحب هذا الشيء من هناك.

1078
01:28:29,137 --> 01:28:30,554
- هيا يا عزيزي.
- احصل عليه.

1079
01:28:30,722 --> 01:28:33,140
اسحبه. استمر في السحب يا جالوت.
أحضره.

1080
01:28:33,308 --> 01:28:34,600
- أحضره هنا.
- جالوت، هذا جيد.

1081
01:28:34,768 --> 01:28:37,520
اسحبه.
هذا كل شيء. هذا جيد.

1082
01:28:37,688 --> 01:28:39,146
- هذا جيد.
- جيد.

1083
01:28:39,314 --> 01:28:40,606
(الطنين)

1084
01:28:40,774 --> 01:28:43,693
حسنًا. حسنًا.
فهمتها. فهمتها. حسنًا، حسنًا.

1085
01:28:48,782 --> 01:28:51,033
دكتور كارول:
كيف حالنا؟

1086
01:28:52,494 --> 01:28:53,828
نحن بخير.

1087
01:28:53,996 --> 01:28:57,289
لا يوجد تسرب للإشعاع
خارج غرفة الطيران.

1088
01:29:03,547 --> 01:29:05,423
جيد يا جالوت.

1089
01:29:05,590 --> 01:29:07,091
هذا جيد.

1090
01:29:07,259 --> 01:29:09,260
جيد.

1091
01:29:13,515 --> 01:29:16,100
جيد يا جالوت.

1092
01:29:16,268 --> 01:29:18,019
هذا جيد.

1093
01:29:21,231 --> 01:29:23,774
جيد.

1094
01:29:24,818 --> 01:29:27,028
هذا جيد.

1095
01:29:27,195 --> 01:29:30,031
شكرا لك جالوت.

1096
01:30:05,067 --> 01:30:08,652
دكتور كارول: عمل جيد يا غاريت.
هل أنتما بخير؟

1097
01:30:15,160 --> 01:30:16,368
نعم، نحن بخير.

1098
01:30:16,536 --> 01:30:19,538
جيد. الآن خذ حيوانك
العودة إلى الحظيرة

1099
01:30:19,706 --> 01:30:21,916
والمساعدة في الحصول على الآخرين
مرة أخرى في أقفاصهم.

1100
01:30:25,420 --> 01:30:29,256
دكتور كارول،
هذه تيري ماكدونالد.

1101
01:30:30,926 --> 01:30:32,802
إنها المرأة
الذي قام بتربية فيرجيل.

1102
01:30:32,969 --> 01:30:34,929
لم يكن ينبغي أن يكون كذلك
جلبت هنا.

1103
01:30:35,097 --> 01:30:38,224
يجب أن نسمح لها
خذه إلى المنزل.

1104
01:30:41,853 --> 01:30:44,438
غاريت، خذ حيوانك
العودة إلى قفصه.

1105
01:30:44,606 --> 01:30:46,857
سنتحدث عن هذا غدا.

1106
01:30:47,859 --> 01:30:50,277
هل هذا واضح؟

1107
01:30:51,363 --> 01:30:53,155
سيدي، هل يمكننا التوقف فحسب؟
والتفكير في هذا؟

1108
01:30:53,323 --> 01:30:56,492
غاريت، هذا هو العقيد نايلز.
افعل بالضبط كما يقول الدكتور كارول.

1109
01:30:56,660 --> 01:30:58,661
هذا أمر.

1110
01:31:10,674 --> 01:31:12,174
نعم يا سيدي.

1111
01:31:18,223 --> 01:31:20,683
حسنًا، اذهب وأحضر حيواناتك
مرة أخرى في أقفاصهم.

1112
01:31:38,410 --> 01:31:40,786
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1113
01:31:42,289 --> 01:31:44,623
حسنًا يا جينجر، أعطني يدك.
تمام.

1114
01:31:44,791 --> 01:31:46,292
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1115
01:31:46,459 --> 01:31:48,335
(صافرة الإنذار)

1116
01:31:48,503 --> 01:31:50,421
أوه، القرف.

1117
01:31:50,589 --> 01:31:52,548
هيا يا جوفي.
هيا يا رفاق.

1118
01:31:52,716 --> 01:31:55,593
- من هنا.
- تيري: هيا.

1119
01:31:55,760 --> 01:31:58,721
جيمي: هيا يا جوفي.
تعال.

1120
01:31:58,889 --> 01:32:01,974
- جيمي: سهل.
- تيري: هذا كل شيء، هيا.

1121
01:32:02,142 --> 01:32:04,226
جيمي: سهل.

1122
01:32:37,177 --> 01:32:40,471
تيري:
هيا.

1123
01:32:40,639 --> 01:32:42,556
اه القرف.

1124
01:32:45,018 --> 01:32:46,936
تيري:
هيا.

1125
01:32:47,103 --> 01:32:49,521
هيا، هيا.

1126
01:32:53,818 --> 01:32:55,694
- أين المفاتيح؟
- إنهم هناك.

1127
01:32:55,862 --> 01:32:58,405
- إنهم ليسوا هناك.
- لا أعرف. لقد تركتهم هناك.

1128
01:32:58,573 --> 01:33:01,450
- يا القرف.
- (صافرة الإنذار تبكي)

1129
01:33:04,579 --> 01:33:06,705
- ماذا؟
- بهذه الطريقة.

1130
01:33:06,873 --> 01:33:08,791
- تعال. هيا يا جوفي.
- ماذا نفعل؟

1131
01:33:08,959 --> 01:33:10,751
تعال. هذا صحيح، بهذه الطريقة.
هيا يا جينجر.

1132
01:33:10,919 --> 01:33:13,087
تعال.

1133
01:33:19,261 --> 01:33:20,761
ها أنت ذا.

1134
01:33:20,929 --> 01:33:23,138
هيا، ادخلوا هناك، أيها الجنود.

1135
01:33:27,852 --> 01:33:29,728
جيمي، انتظر لحظة.
هذه طائرة تابعة للقوات الجوية.

1136
01:33:29,896 --> 01:33:31,063
لا يمكننا سرقتها فحسب.

1137
01:33:31,231 --> 01:33:33,232
لا تقلق.
أفعل ذلك طوال الوقت.

1138
01:33:47,956 --> 01:33:50,457
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- بقدر ما يمكننا الحصول عليه.

1139
01:33:53,295 --> 01:33:55,546
هذا صحيح. أنت تطير.
هذا صحيح.

1140
01:33:55,714 --> 01:33:57,339
أنت مساعد الطيار الخاص بي، يا صديقي.

1141
01:34:10,812 --> 01:34:12,688
(صفارة الإنذار تبكي)

1142
01:34:15,650 --> 01:34:18,319
تيري:
هيا يا شباب.

1143
01:34:21,948 --> 01:34:23,490
تعال. تعال.

1144
01:34:24,492 --> 01:34:27,494
عجل. عجل.

1145
01:34:27,662 --> 01:34:29,496
هذا كل شيء. تعال.

1146
01:34:59,027 --> 01:35:00,277
(صفارة الإنذار تبكي)

1147
01:35:00,445 --> 01:35:02,696
قف.

1148
01:35:19,172 --> 01:35:23,133
أطفئ محرك سيارتك واخرج
مع يديك في الهواء.

1149
01:35:27,222 --> 01:35:29,264
(توقف المحرك)

1150
01:35:32,102 --> 01:35:34,478
اخرج من الطائرة.

1151
01:35:36,731 --> 01:35:38,941
جندي:
دعنا نذهب، عزيزتي.

1152
01:35:39,109 --> 01:35:41,360
(الطائرة تمر في سماء المنطقة)

1153
01:35:41,528 --> 01:35:43,779
جندي:
هيا، دعنا نذهب.

1154
01:35:45,782 --> 01:35:48,742
الابتعاد عن الطائرة.
حركه.

1155
01:35:49,911 --> 01:35:51,829
دعنا نذهب.

1156
01:35:51,996 --> 01:35:53,997
هنا، في الجيب.

1157
01:35:54,165 --> 01:35:56,917
ادخل في الخلف
لتلك السيارة الآن.

1158
01:35:57,085 --> 01:35:58,794
دعنا نذهب. حركه.

1159
01:35:58,962 --> 01:36:01,463
- تعال.
- الآن.

1160
01:36:06,553 --> 01:36:09,138
الطيار: الوحدة 15،
الأمن الجوي فوكس 2 هنا.

1161
01:36:09,305 --> 01:36:10,556
أنا أحمل النفقات العامة.

1162
01:36:10,723 --> 01:36:12,599
هل تحتاج
أي مساعدة أخرى؟ زيادة.

1163
01:36:12,767 --> 01:36:15,602
سلبي. المشتبه بهم محتجزون.
الطائرة آمنة.

1164
01:36:15,770 --> 01:36:19,064
الطيار: روجر، 15 سنة.
نصائح السيطرة الأمنية

1165
01:36:19,232 --> 01:36:22,109
المعالجات في الطريق
من SWRC للحيوانات.

1166
01:36:22,277 --> 01:36:24,236
سنبقى في المحطة.
انتهى فوكس 2.

1167
01:36:24,404 --> 01:36:27,114
روجر. نسخ، فوكس 2.
سنقف على أهبة الاستعداد لوصولهم.

1168
01:36:27,282 --> 01:36:30,576
شغل منصبك للتأكيد
من كل شيء. زيادة.

1169
01:36:30,743 --> 01:36:34,329
روجر. نسخة، 15.
موقف القابضة.

1170
01:36:48,178 --> 01:36:50,554
ولم لا؟

1171
01:36:57,103 --> 01:36:59,354
( الأفواه )

1172
01:37:03,067 --> 01:37:05,819
روجر، انسخ.
فوكس 2 يقف بجانب.

1173
01:37:19,834 --> 01:37:21,877
(يبدأ المحرك)

1174
01:37:45,693 --> 01:37:47,653
الأمن الجوي، هذه الوحدة 15.

1175
01:37:47,820 --> 01:37:50,531
لدينا طائرة هارب
التوجه إلى أسفل طريق التاكسي 3.

1176
01:37:50,698 --> 01:37:52,950
أكرر، طريق التاكسي 3.

1177
01:37:53,117 --> 01:37:54,826
الطيار:
روجر. هذا هو فوكس 2.

1178
01:37:54,994 --> 01:37:56,828
أنا في سماء المنطقة، أتحرك
في الموقف. زيادة.

1179
01:37:56,996 --> 01:37:58,580
البرج: الطائرات التي تنشط،
هذا هو برج لوكريدج.

1180
01:37:58,748 --> 01:38:00,916
عقد قصيرة. لم يتم مسحك
للإقلاع. زيادة.

1181
01:38:23,064 --> 01:38:26,024
هذا هو برج لوكريدج.
لم يتم تصريحك للإقلاع. زيادة.

1182
01:38:29,779 --> 01:38:32,364
عقد قصيرة. أنت لست كذلك
تم تطهيرها للإقلاع. زيادة.

1183
01:38:34,909 --> 01:38:37,452
يا بال، أيام الطيران الخاصة بك قد انتهت.
من الأفضل أن تجيبني.

1184
01:39:01,436 --> 01:39:02,936
اذهب يا فيرجيل!

1185
01:39:06,316 --> 01:39:07,983
نعم!

1186
01:39:22,081 --> 01:39:24,374
الاتصال الرادار. برج يتتبعهم
متجه جنوبا

1187
01:39:24,542 --> 01:39:26,627
نحو ايفرجليدز.
زيادة.

1188
01:39:28,921 --> 01:39:30,964
روجر، برج.
كسر اليسار ل 360.

1189
01:39:31,132 --> 01:39:33,216
سأقبض عليهم في
العلامة الخارجية. زيادة.

1190
01:39:59,994 --> 01:40:04,164
( احتراق المحرك )

1191
01:40:07,001 --> 01:40:08,502
الطيار: لوكريدج،
لديه مشكلة.

1192
01:40:08,670 --> 01:40:12,005
البرج: روجر، فوكس 2.
لقد عثرنا عليه فوق منطقة إيفرجليدز.

1193
01:40:12,173 --> 01:40:16,468
الطيار: فقدان السلطة.
145 في 11 قبالة Lockridge VORTAC.

1194
01:40:16,636 --> 01:40:19,012
هو يدخل.

1195
01:40:20,682 --> 01:40:22,432
البرج:
انتباه، جميع الطائرات!

1196
01:40:22,600 --> 01:40:25,602
برج لوكريدج لديه مجهول
الطائرات أسفل في ايفرجليدز

1197
01:40:25,770 --> 01:40:28,313
145 درجة و 11 ...

1198
01:40:38,700 --> 01:40:40,325
سيدي، الجزء السفلي ناعم جدًا.

1199
01:40:40,493 --> 01:40:42,327
سنحتاج
قارب للخروج من هناك.

1200
01:40:42,495 --> 01:40:44,079
لا تهتم.

1201
01:40:44,247 --> 01:40:45,664
سيدي، علينا أن نحضره
بعض معدات التجريف

1202
01:40:45,832 --> 01:40:48,333
- لإنقاذ الطائرة.
- اعتني بها.

1203
01:40:48,501 --> 01:40:50,043
- نعم يا سيدي.
- ماذا يفعلون هنا؟

1204
01:40:50,211 --> 01:40:52,212
الرجل: سيدي، إذا كنا قادرين على التعافي
أي من الحيوانات،

1205
01:40:52,380 --> 01:40:53,922
اعتقدنا أنهم يستطيعون مساعدتنا
تقريبهم.

1206
01:40:54,090 --> 01:40:55,799
نايلز: أخرجهم من هنا بحق الجحيم
ومحيط المنطقة.

1207
01:40:55,967 --> 01:40:57,467
لقد كان لدينا ما يكفي من
السيرك جاهز.

1208
01:40:57,635 --> 01:40:59,720
العقيد، بخصوص غاريت، سيدي:

1209
01:40:59,887 --> 01:41:02,431
لست متأكدا من أنه من المستحسن
للضغط على التهم.

1210
01:41:02,598 --> 01:41:04,766
إذا وصل هذا إلى حد
كمحكمة عسكرية،

1211
01:41:04,934 --> 01:41:07,728
كل ما حدث هنا
الليلة الماضية ستكون مسجلة.

1212
01:41:07,895 --> 01:41:09,396
وأنا أعلم ذلك.

1213
01:41:09,564 --> 01:41:12,733
حبس غاريت في أرباع حتى أستطيع ذلك
اشرح كل هذا للجنرال.

1214
01:41:12,900 --> 01:41:14,860
نعم يا سيدي.

1215
01:41:15,027 --> 01:41:17,821
حسنًا، لنبدأ
تطهير المنطقة.

1216
01:41:17,989 --> 01:41:20,907
يتم تذكيرك بالاحتفاظ بكل شيء
التي رأيتها هنا

1217
01:41:21,075 --> 01:41:22,868
باعتبارها سرية.

1218
01:41:35,631 --> 01:41:38,550
(ثرثرة القرد)

1219
01:41:52,148 --> 01:41:55,400
هل يمكنني أن أقول شيئا لها؟

1220
01:41:55,568 --> 01:41:57,736
اجعلها سريعة.

1221
01:42:02,992 --> 01:42:05,202
يستمع.

1222
01:42:16,798 --> 01:42:18,840
(تذمر)

1223
01:42:31,813 --> 01:42:34,231
ما هي العلامة مجانا؟

1224
01:42:38,110 --> 01:42:40,320
أنت--

1225
01:42:40,488 --> 01:42:42,781
مجانا.

1226
01:42:45,284 --> 01:42:48,578
استمر. استمر.

1227
01:43:19,110 --> 01:43:21,152
(عزف موسيقى الآلات)